Здравей Михал,
благодаря, че се опитахте да включите казиното в този разговор.
За съжаление казиното не отговори.
Говорих с моята банка и поисках извлечение от сметката на английски език, както го поиска казиното.
Служителят наистина беше изненадан и попита за причината. След като обясних обстоятелствата, ми казаха, че такова банково извлечение не съществува.
Всъщност той ме попита защо една компания би поискала банково извлечение на английски език, след като единствената дума, която ще бъде преведена, е немската дума за извлечение по сметка и броя на страниците в долната част.
Останалото в него е моят адрес, банковите данни и таблицата, в която са изброени транзакциите ми, всичко това на латински шрифт.
Както написах в по-ранния си пост - абсурдно искане, което би направило само измамно казино.
Въпреки това поисках извлечение от сметката на хартиен носител, което след получаване ще изпратя на казиното.
Надявам се, че ще го приемат и най-накрая ще мога да изтегля печалбите си.
за разбирането
Hello Michal,
thanks for trying to involve the casino in this conversation.
Sadly the casino did not reply.
I talked to my bank and asked for an english based account statement like the casino requested it.
The employee was actually surprised and asked for the reason. After I explained the circumstances, I was told that such bank statement does not exist.
In fact he asked me why a company would request an english based bank statement since the only word that would be translated is the german word for account statement and the page count on the bottom.
The rest on it is my address, the bank details and the table listing my transactions all in latin script.
As I wrote in my earlier post - an absurd request only a scam casino would make.
Nevertheless, I asked for a paper based account statement which, once received, I will send to the casino.
I hope they will accept it and I can finally withdraw my winnings.
Regards
Автоматичен превод: