Уважаеми Arbaz143,
Преди това сте ни изпратили това потвърждение за плащане и съответното банково извлечение. Прегледахме обстойно всички възможни данни и всички потенциални подизпълнители, без да се ограничаваме до конкретен метод. С увереност можем да заявим, че това плащане не се отнася за нас.
Уважаеми Михал,
Клиентът предварително ни е изпратил месечно банково извлечение. Проверихме отново транзакциите, извършени по сметката на клиента на 16 май, сравнихме ги с транзакциите, извършени на нашия сайт на същия ден, и съпоставихме данните за транзакциите в извлечението. Ситуацията е следната: според извлечението клиентът има три изброени дебитни транзакции на обща стойност 1500, 3000 и 5500 INR.
Относно нашата система:
1500,00 INR в 09:17:46 (UTC) - успешно
3000,00 INR в 09:26:11 (UTC) - отхвърлено
5500,00 INR в 09:45:11 (UTC) - отхвърлено
5500,00 INR в 09:45:13 (UTC) - отхвърлено
5500,00 INR в 09:45:13 (UTC) - отхвърлено
5500,00 INR в 09:45:14 (UTC) - отхвърлено
5500,00 INR в 10:00:15 (UTC) - отхвърлено
3000,00 INR в 10:45:12 (UTC) - отхвърлено
3000,00 INR в 10:45:12 (UTC) - отхвърлено
3000,00 INR в 10:45:12 (UTC) - отхвърлено
3000,00 INR в 14:14:50 (UTC) - успешно
Според месечното банково извлечение на клиента:
- Транзакцията от 1500 INR наистина беше извършена на нашия сайт, дебитирана от сметката на клиента и времето съответства на това, което е посочено в нашата система (извлечението показва времето като 14:47:41 местно време за клиента).
- Транзакцията от 3000 INR в извлечението на клиента съответства на една от отхвърлените транзакции в нашата система. Не можем да уточним кой точно, тъй като в изявлението не е посочен часът. Данните за транзакцията обаче се отнасят за нашия проект и виждаме, че средствата за тази транзакция са върнати в сметката на клиента на следващия ден. От това заключаваме, че успешната транзакция от 3000 INR в нашия сайт е от различна банкова сметка от предишната успешна транзакция от 1500 INR.
- Според потвърждението за плащане, предоставено от клиента тук и преди това на нашия екип за поддръжка, времето за транзакция за 5500 INR е 13:48:20 местно време за клиента. За съжаление, това време не съответства на никоя транзакция в нашата система. Данните и подробностите също не се отнасят за нашия проект, тъй като всички възможни ресурси са проверени. Тази сделка не е наша. За да намерим транзакцията и да разберем какво всъщност се е случило или дали наистина е имало грешка, се нуждаем от правилното потвърждение на плащането.
Михал, можем да изпратим доказателства за нашите изявления относно всички споменати транзакции на вашия имейл, ако е необходимо.
В този момент, за да разрешим този случай, клиентът трябва допълнително да провери своите банкови сметки и дебити за 16-ти и да ни предостави правилната разписка. Заедно можем да разрешим този проблем. Клиентът има достъп до историята на всички транзакции (както са изброени по-горе) в неговия профил, така че скъпи Arbaz143 също може лесно да провери това.
Dear Arbaz143,
You have previously sent us this payment confirmation and the relevant bank statement. We have thoroughly reviewed all possible data and all potential subcontractors without limiting ourselves to any specific method. We can confidently state that this payment does not pertain to us.
Dear Michal,
The client has previously sent us a monthly bank statement. We have rechecked the transactions made on the client's account on May 16th, compared them with the transactions made on our site on the same day, and matched the transaction data in the statement. The situation is as follows: according to the statement, the client has three debit transactions listed, totaling 1500, 3000, and 5500 INR.
Regarding our system:
1500.00 INR at 09:17:46 (UTC) - successful
3000.00 INR at 09:26:11 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:11 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:13 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:13 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:14 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 10:00:15 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 14:14:50 (UTC) - successful
According to the client's monthly bank statement:
- The 1500 INR transaction was indeed made on our site, debited from the client's account, and the timing matches what is indicated in our system (the statement shows the time as 14:47:41 local time for the client).
- The 3000 INR transaction in the client's statement corresponds to one of the rejected transactions in our system. We cannot specify which one exactly, as the statement does not provide the time. However, the transaction data relates to our project, and we see that the funds for this transaction were returned to the client's account the next day. From this, we conclude that the successful 3000 INR transaction in our site is from a different bank account than the previous successful 1500 INR transaction.
- According to the payment confirmation provided by the client here and previously to our support team, the transaction time for the 5500 INR is 13:48:20 local time for the client. Unfortunately, this time does not match any transaction in our system. The data and details also do not pertain to our project, as all possible resources have been checked. This transaction is not ours. To find the transaction and understand what actually happened, or if there was indeed an error, we need the correct payment confirmation.
Michal, we can send proofs of our statements regarding all mentioned transactions to your email if necessary.
At this moment, to resolve this case, the client needs to further check their bank accounts and debits for the 16th and provide us with the correct receipt. Together, we can resolve this issue. The client has access to the history of all transactions (as listed above) in his profile, so dear Arbaz143 can also easily verify this.
Автоматичен превод: