Добро утро. Аз съм Фелипе Мелисо Вилануева, испански гражданин. Първо се извинявам за неудобството, което това може да ви причини, но изчерпах всички възможни начини за разрешаване на проблема, за който ви пиша:
От повече от два месеца имам отворена жалба срещу онлайн казино "Tsars". Това казино, базирано в Кюрасао, собственост на "RR Investments NV" и лицензирано от "Antillephone NV", няма валиден лиценз за работа в моята страна, Испания.
Въпреки това те ви позволяват да изберете „Испания" като ваша страна на пребиваване, да валидирате телефони с префикс „+34" за Испания, както и испански документи за самоличност и доказателство за пребиваване.
В допълнение, "Antillephone NV", органът, който предоставя лиценза за игри на "Tsars", определя следното в своя лиценз:
Отговорност на лицензополучателя е да познава местните закони и изисквания на териториите, на които възнамерява да предлага своите услуги .
Този орган също така включва списък с държави, в които онлайн казината с този лиценз нямат право да работят:
Изключени територии
Съгласно този лиценз, освен собствената си грижа и законност, притежателят на лиценза не е упълномощен да предлага услугите си на териториите на САЩ, Холандия, Франция, Обединеното кралство, Австралия, Испания , Холандска Западна Индия, Аруба, Бонер, Саба, Статия , холандски Сейнт Мартин и Кюрасао.
Твърдя, че в точка 10.4 от „Правилата и условията на Tsars" , която определя списъка на страните, на които е забранено откриването на акаунт в „Tsars", не включва „Испания", когато според лиценза за игри на „Tsars", предоставено от "Antillephone NV", то следва да бъде включено в този списък. Това демонстрира „умишлено погрешно представяне" в „Правилата и условията" на „Царите".
От друга страна, закон 13/2011 относно регулирането на хазарта в Испания в дял II, член 9, точка 4 определя: „Оправомощаващите титли, предоставени от други държави, няма да бъдат валидни в Испания . Оператори, признати от други държави-членки на Европейското икономическо пространство трябва да отговаря на изискванията и обработката, установени от действащото законодателство.
На 12 октомври 2023 г. получавам имейл от „Tsars", в който се казваше следното:
Моля, имайте предвид, че Tsars.com е онлайн казино, което работи с лиценз, издаден в Кюрасао. Като официално лицензиран субект ние имаме правото свободно да извършваме бизнес през интернет и да предоставяме нашите услуги на крайни потребители, които се намират по целия свят, а не само на жители на Кюрасао. Няма местни разпоредби на Кюрасао или международно приложими разпоредби, които ограничават или забраняват приемането на играчи от Испания, ако желаят да отворят акаунт на нашия уебсайт.
Това е напълно и напълно НЕВЯРНО , тъй като "Antillephone NV" заявява следното:
Изключени територии
Съгласно този лиценз, освен собствената си грижа и законност, притежателят на лиценза не е упълномощен да предлага услугите си на териториите на САЩ, Холандия, Франция, Обединеното кралство, Австралия, Испания , Холандска Западна Индия, Аруба, Бонер, Саба, Статия , холандски Сейнт Мартин и Кюрасао.
Те заявяват, че „Няма местни Кюрасао или международно приложими разпоредби, които ограничават или забраняват приемането на играчи от Испания", което е напълно невярно.
В имейл, получен на 2 ноември 2023 г. от support@tsars.com , поддръжката на клиенти заявява следното:
-Като онлайн казино, нашият уебсайт и услуги са достъпни за играчи, посещаващи го от различни страни, включително Испания, и ако изберат да го направят, те имат право да участват и да използват споменатите услуги.
-Съгласно информацията, предоставена в екранните снимки, нашето обслужване на клиенти потвърждава, че испанските граждани не са ограничени да използват нашите услуги (тъй като на испанските граждани не е законово забранено да залагат извън границите на Испания).
Както ще видите, изложеното в този имейл е изключително сериозно и напълно противоречи на това, което определя в това отношение органът, който издава лиценза за хазарт на „Царс", „Антилфон Н.В.".
Ето защо искам всичките си депозити обратно. Изминаха 32 дни без отговор от „Царете" и имам нужда от вашата помощ, за да разреша този въпрос.
Ако имате нужда от повече информация по този въпрос, моля, не се колебайте да попитате.
Благодаря за отделеното време и внимание
Good morning. I am Felipe Mellizo Villanueva, a Spanish citizen. First of all, I apologise for any inconvenience this may cause you, but I have exhausted all possible ways to solve the problem I am writing to you about:
Since more than two months now, I have had a complaint open against the online casino "Tsars". This casino, based in Curaçao, owned by "RR Investments NV" and licensed by "Antillephone N.V.", does not have a valid license to operate in my country, Spain.
Even so, they allow you to select "Spain" as your country of residence, validate telephones with the prefix "+34" for Spain, as well as Spanish identity documents and proof of residence.
In addition, "Antillephone N.V.", the body that grants the gaming licence to "Tsars" determines the following in its licence:
It is the responsibility of the licensee to know the local laws and requirements of the territories in which it intends to offer its services.
This body also includes a list of countries in which online casinos with this licence are not allowed to operate:
Excluded Territories
Under this licence, apart from its own diligence and legalities, the licence holder is not authorised to offer its services in the territories of USA, Netherlands, France, United Kingdom, Australia, Spain, Dutch West Indies, Aruba, Bonaire, Saba, Statia, Dutch St Martin and Curacao.
I claim that in point 10.4 of the "Tsars Terms and Conditions", which determines the list of countries that are prohibited from opening an account in "Tsars" does not include "Spain" when, according to the gaming license of "Tsars", granted by "Antillephone NV", it should be included in that list. This demonstrates a "deliberate misrepresentation" in the "Tsars" "Terms and Conditions".
On the other hand, law 13/2011 on the regulation of gambling of Spain in its title II, article 9 point 4 determines: "The enabling titles granted by other States will not be valid in Spain. Operators recognized by other Member States of the European Economic Area must comply with the requirements and with the processing established by current legislation.
On 12 October 2023, i receive an email fro "Tsars" stated the following:
Please note that Tsars.com is an online casino that operates under a license issued in Curacao. As an officially licensed entity we have the right to freely conduct business over the internet and provide our services to end users who are located throughout the world, not solely to residents of Curacao. There are no local Curacao or internationally applicable regulations that restrict or prohibit to accept players from Spain, if they wish to open an account on our website.
This is totally and utterly FALSE, as "Antillephone NV" states the following:
Excluded Territories
Under this licence, apart from its own diligence and legalities, the licence holder is not authorised to offer its services in the territories of USA, Netherlands, France, United Kingdom, Australia, Spain, Dutch West Indies, Aruba, Bonaire, Saba, Statia, Dutch St Martin and Curacao.
They state that "There are no local Curacao or internationally applicable regulations that restrict or prohibit to accept players from Spain" which is totally false.
In an email received on 2 November 2023 from support@tsars.com, customer support states the following:
-As an online casino, our website and services are accessible to players visiting from various countries, including Spain, and if they choose to do so, they have the right to take part and use the said services.
-As per the information provided in the screenshots, our customer service is confirming that Spanish citizens are not restricted from using our services, (as Spanish citizens are not legally prohibited from gambling outside the borders of Spain).
As you will see, what is stated in this e-mail is extremely serious and goes totally against what the body that grants the gambling licence to "Tsars", "Antillephone NV", determines in this respect.
Thats why i ask for all my deposits back. It has now been 32 days without a reply from "Tsars" and I need your help to resolve this matter.
If you need more info about this issue, please, feel free to ask.
Thanks for your time and attention
Автоматичен превод: