Уважаеми клиенти,
Бихме искали да ви информираме, че получихме променено банково извлечение от вас. Следователно не е прието за проверка.
Любезно ви съветваме да се свържете с вашата банка и да ги помолите да предоставят банковото извлечение в PDF по имейл и, моля, изпратете ни банковото извлечение в оригинал, както е получено от тях.
Можете също така да изтеглите официалното банково извлечение от техния уебсайт и да ни предоставите оригиналния PDF файл, за да извършим проверката на вашия акаунт.
Уверяваме ви, че документът ще бъде проверен с приоритет веднага щом го получим.
----------------------------
Скъпа Наталия,
Изпратихме ви доказателствата за променения документ на вашия имейл.
Благодаря Ви за съдействието!
Най-добри пожелания,
Позидо
Dear Customer,
We would like to inform you that we received a modified bank statement from you. Hence, it was not accepted for verification.
We kindly advise you to contact your bank and ask them to provide the bank statement in PDF via email and please send us the bank statement in original as received from them.
You may also download the official bank statement through their website and provide us the original PDF in order to carry out your account verification.
We assure you that the document will be checked with priority as soon as we receive it.
-----------------------------
Dear Natalia,
We have forwarded you the evidence of the modified document at your email.
Thank you for your co-operation!
Best wishes,
Posido
Автоматичен превод: