Не мислите, че нещо подобно трябва да се появи между тях, когато сте имали от 16/6 да върнете.
Мога ли да разчитам, че ще имам цялата сума от €5417 в сметката си най-късно до петък, 2 август?
Дотогава са минали 20 банкови дни и имаме подписан договор, който трябва да се спазва.
Ще направите ли своята част и ще възстановите ли пълната сума от 5417 евро, така че да ги имам в сметката си до петък, 2 август, в съответствие с това, което е договорено и подписано от двете страни?
Както вероятно вече разбирате, няма да приема да се забави след 2/8.
Откакто това започна на 5/10, изминаха почти 14 седмици. Откакто приехте и одобрихте, че ще ми бъдат възстановени 5417, изминаха 6 седмици...
Давам ви тази седмица, защото държа на това, което съм подписал. Но според това споразумение парите трябва да са в моята сметка не по-късно от 20 банкови дни след подписването, което ще бъде не по-късно от петък, 2 август.
Не е добре, ако направите превода в петък, защото тогава те няма да бъдат в банковата ми сметка навреме.
Това трябва да се случи най-късно до вторник сряда.
в очакване на вашия отговор. И ако вече мислите, че няма да успеете с това, можете да ни уведомите, защото тогава това ще бъде нарушение на договора и в договора е какви ще са последствията както за вас, така и за мен.
на Ваше разположение
Л.Л.******г
You don't think something like that should come between when you've had since 16/6 to repay.
Can I count on having the full sum of €5,417 in my account by Friday, August 2 at the latest?
By then, 20 banking days have passed and we have a signed agreement that must be followed..
Will you do your part and refund the full sum of 5417 euros so that I have them in my account by Friday 2 August in accordance with what is agreed and signed by both parties?
As you probably already understand, I will not accept that it is delayed after 2/8.
Since this started on 10/5, almost 14 weeks have passed. Since you accepted and approved that I will be reimbursed 5417, 6 weeks have passed...
I am giving you this week because I stand by what I signed. But according to that agreement, the money must be in my account no later than 20 banking days after signing, which will be no later than Friday 2 August.
It is not ok if you make the transfer on Friday because then they will not be in my bank account in time.
It must reasonably happen by Tuesday Wednesday at the latest.
awaiting your reply. And if you already think you won't be successful with it, you can let us know, because then it will be a breach of contract and it is in the contract what the consequences will be for both you and me.
Sincerely
LL******g
Man tycker inte något sådant ska komma mellan när ni haft sedan 16/6 på er att återbetala.
Kan jag räkna med att jag har hela summan 5417€ på mitt konto senast fredag 2 augusti?
Då har det nämligen gått 20 bankdagar och vi har ett undertecknat avtal som ska följas..
Kommer ni hålla er del och återbetala hela summan på 5417 euro så jag har dom på mitt konto senast fredag 2 augusti i enlighet med vad som är avtalat och undertecknat av båda parter?
Jag kommer som ni säkert redan förstår inte acceptera att det förhalas efter 2/8.
Sedan detta startade 10/5 så har det nästan gått ca 14 veckor. Sedan ni accepterade och godkände att jag ska få återbetalt 5417 så har det gått 6 veckor…
Jag ger er denna veckan med, eftersom jag står för vad jag undertecknat. Men enligt det avtalet så ska pengarna finnas på mitt konto senast 20 bankdagar efter undertecknandet vilket blir senast fredag 2 augusti.
Det är inte ok om ni gör överföringen på fredag för då finns dom inte på mitt bankkonto i tid.
Det måste ju rimligen ske senast tisdag onsdag.
inväntar ert svar. Och om ni redan nu tror ni inte kommer lyckas med det så kan ni meddela det, för då blir det ju avtalsbrott och det finns ju i avtalet vad det blir för konsekvenser det gäller både mig och er.
mvh
L L******g
Редактиран от админ на Казино Гуру
Автоматичен превод:![](https://static.casino.guru/res/202409051357/images/svg/translated-by-google.svg)