дами и господа
Благодаря ви за обратната връзка. Въпреки това трябва категорично да отхвърля вашето представителство.
След като ги уведомих, че сметката ми е била затворена поради пристрастяване към хазарта, правилата за отговорна игра трябваше да ми попречат да правя повече залози или дори да влизам в сметката си. И все пак случаят беше такъв и предоставеният от вас бутон „охлаждане" също не работеше правилно, което противоречи на вашите собствени политики.
Залозите, които споменахте, за които се предполага, че са били направени „по моя собствена воля", следователно са направени по време, когато вашата система е трябвало да ме защитава. Това е явно нарушение на правилата за отговорна игра.
Затова ви моля да ми предоставите доказателства, които да покажат, че всички мерки са правилно приложени след моето уведомление. Това включва по-специално:
1. Доказателство, че акаунтът ми действително е бил блокиран своевременно.
2. Обяснение защо успях да продължа да играя въпреки уведомлението ми.
Очаквам справедливо и ориентирано към клиента споразумение от вас, по-специално възстановяване на залозите, направени след моето уведомление. Ако не съдействате, ще бъда принуден да предприема правни действия и да се свържа със съответните регулаторни органи.
Моля за писмен отговор.
Най-добри пожелания
Ladies and Gentlemen
Thank you for your feedback. However, I must firmly reject your representation.
After I notified them that my account had been closed due to gambling addiction, the responsible gaming rules should have prevented me from placing any further bets or even accessing my account. Yet, this was the case and the 'cool down' button you provided for did not work properly either, which is contrary to your own policies.
The bets you mentioned, which were supposedly made "of my own free will", were therefore made during a time when your system should have been protecting me. This is a clear violation of the rules of responsible gaming.
I therefore request that you provide me with evidence to show that all measures have been properly implemented following my notification. This includes in particular:
1. Proof that my account was actually blocked in a timely manner.
2. An explanation as to why I was able to continue playing despite my notification.
I expect a fair and customer-oriented settlement from you, in particular the refund of the stakes placed after my notification. If you do not cooperate, I will be forced to take legal action and contact the relevant regulatory authorities.
I request a written response.
Best regards
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Allerdings muss ich Ihre Darstellung entschieden zurückweisen.
Nach meiner Mitteilung über die Schließung meines Kontos aufgrund von Spielsucht hätte es mir laut den Regeln des verantwortungsvollen Spielens nicht möglich sein dürfen, weitere Einsätze zu tätigen oder überhaupt auf mein Konto zuzugreifen. Dennoch war dies der Fall, und der von Ihnen vorgesehene "Cool-Down"-Button hat ebenfalls nicht ordnungsgemäß funktioniert, was Ihren eigenen Richtlinien widerspricht.
Die von Ihnen angesprochenen Einsätze, die angeblich "aus freien Stücken" getätigt wurden, erfolgten somit während einer Zeit, in der Ihr System mich hätte schützen müssen. Hierbei handelt es sich um eine klare Verletzung der Regeln des verantwortungsvollen Spielens.
Ich fordere Sie daher auf, mir Beweise vorzulegen, die zeigen, dass nach meiner Mitteilung alle Maßnahmen ordnungsgemäß umgesetzt wurden. Dazu zählen insbesondere:
1. Ein Nachweis, dass mein Konto tatsächlich zeitnah gesperrt wurde.
2. Eine Erklärung, warum ich trotz meiner Mitteilung weiter spielen konnte.
Ich erwarte von Ihnen eine faire und kundenorientierte Einigung, insbesondere die Rückerstattung der Einsätze, die nach meiner Mitteilung getätigt wurden. Sollten Sie nicht kooperieren, sehe ich mich gezwungen, rechtliche Schritte einzuleiten und mich an die zuständigen Regulierungsbehörden zu wenden.
Ich bitte um eine schriftliche Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Автоматичен превод:
