Много се колебая да предположа каква може да е причината за това ново искане или дали е, да речем, уместно. Повтарящите се технически затруднения са напълно различни от някакво неочаквано искане за малко прекалено много банкова история. Мога да не се притеснявам, но ми се струва някак противоречиво. Може би греша, но техническите проблеми могат да бъдат преодолени чрез ръчно теглене и затова предполагам, че или нямат представа какво правят хората там, или това е начин да намерят документ, който не сте могли да предоставите. Да, знам, че вероятно не бива да казвам това, но беше адски трудно време и не съм убеден, че търсят начин да разрешат това... Ако има сериозна причина, те трябва да ви я обяснят подробно като клиент.
I'm very hesitant to guess what might be the reason for this new demand or whether it is, let's say, appropriate. Repetitive technical difficulties are completely different from some kind of unexpected demand for a bit of excessive banking history. I can help but it feels kind of contradictory. Perhaps I'm wrong, but technical issues can be overcome by manual withdrawals, and therefore I guess they either have no idea what the people there are doing or it's a way to find a document you could not provide. Yes, I know I probably should not say this, but it has been a hell of a time and I'm not convinced they are looking for a way to resolve that... If there is a serious reason, they should explain it fully to you as a customer.






