Можете ли да предоставите техния имейл? Може би съм сбъркал, но относно моята жалба полската полиция отговаря:
„бихме искали да ви информираме, че съгласно полското законодателство имате право на това съгласно член 304 от Наказателно-процесуалния кодекс, като подадете доклад за подозрение за извършване на престъпление до най-близкото полицейско управление или прокуратура.
Съгласно чл. 174 от Наказателно-процесуалния кодекс на полското законодателство свидетелските показания не могат да бъдат заменени с бележки, имейли и т.н., поради което трябва да се явите лично в полицейския участък или прокуратурата и да представите показанията си в протокола и да ги потвърдите със собствения си подпис.
Можете също така да подадете уведомлението в страната, в която пребивавате.
Производството може да бъде образувано след подаване на служебно уведомление".
Can you provide their email? Maybe i got a wrong one, but regarding my complaint, Polish police reply:
"we would like to inform you that, according to under Polish law, you are entitled to it pursuant to Art. 304 of the Code of Criminal Procedure, submitting a report on suspicion of committing a crime to the nearest Police Station or Prosecutor's Office.
Pursuant to Art. 174 of the Code of Criminal Procedure of Polish law, evidence from witnesses cannot be replaced by notes, e-mails, etc., therefore you must appear in person at the Police Station or Prosecutor's Office and submit your testimony on the record and confirm it with your own signature.
You may also submit the notification in the country where you are staying.
Proceedings may be initiated upon submission of an official notification."
Автоматичен превод: