Разбирам сега. Да започнем ли с обобщение:
Резюме на случая:
Играчът от Германия подаде жалба срещу Toshibet Casino за пренебрегване на исканията му за самоизключване, свързани с хазартна зависимост, което го е накарало да продължи да прави депозити и да натрупва загуби. След многократни опити за самоизключване, акаунтът му беше затворен едва след като изрази опасения и той поиска възстановяване на сумата за загубите си поради неправилното обработване на самоизключването му. Свързахме се с казиното от негово име, но казиното отказа да издаде възстановяване на сумата, тълкувайки искането за самоизключване като временно и отричайки отговорност. Поради липсата на съдействие от страна на казиното, жалбата беше маркирана като нерешена и играчът беше посъветван да ескалира проблема до съответния регулатор на хазарта за допълнителна помощ.
Заключително изявление:
Успях да се свържа с представителя на казиното извън тази тема.
За съжаление, те не са склонни да сътрудничат и ясно заявиха, че не обмислят възстановяване на сумата.
Ето някои части от имейла им:
В този случай потребителят използва език като „Затвори акаунта ми за неограничен период от време".
Това не означава „затваряне на акаунта ми за постоянно" за нашата поддръжка, а се разбира като затваряне на акаунта ми без определен срок. Както някои потребители питат „Затваряне на акаунта ми за 1 месец".
Няма да възстановяваме сумата на този потребител. Това не е първият път, когато някой се опитва да играе на нашата RG система, за да получи пълно възстановяване на сумата.
...
Изглежда се е превърнало в тенденция потребителите да се опитват да използват това, за да искат възстановяване на суми в публични форуми, надявайки се компаниите да им ги предоставят поради негативната публичност.
Бих искал да отбележа, че не сме съгласни с горепосочените твърдения на казиното. Считаме, че усилията ви за самоизключване са достатъчни и достъпът до вашия акаунт е трябвало да бъде ограничен за постоянно.
За съжаление, тъй като те не желаят да сътрудничат допълнително, няма какво да се постигне. Ще маркирам жалбата като нерешена в нашата система. Разбирам, че това не е задоволително решение на вашия проблем. Въпреки това, понижаването на рейтинга на казиното, причинено от нерешени жалби, би могло да помогне за промяна на подхода им. Ако казиното реши да отговори, ще отворим отново жалбата и ще ви уведомим по имейл.
Междувременно препоръчвам да се свържете с Anjouan Offshore Finance Authority (AOFA), известен още като Anjouan Gaming, като подадете жалба чрез значката за лиценз, показана в долната част на уебсайта на казиното. Регулаторните органи често разполагат с допълнителни инструменти и правомощия, за да помогнат на играчите в подобни ситуации.
За насоки как ефективно да подадете жалба до регулаторния орган, можете да намерите полезна информация в тази статия .
Наистина съжалявам, че този път не можах да предложа по-благоприятно решение.
I see now. Shall we start with a summary:
Case summary:
The player from Germany filed a complaint against Toshibet Casino for neglecting his self-exclusion requests related to gambling addiction, which had led him to continue making deposits and accumulating losses. After multiple attempts to self-exclude, his account was only closed after he raised concerns, and he sought a refund for his losses due to the improper handling of his self-exclusion. We contacted the casino on his behalf, but the casino refused to issue a refund, interpreting the self-exclusion request as temporary and denying responsibility. Due to the casino's lack of cooperation, the complaint was marked as unresolved, and the player was advised to escalate the issue to the relevant gambling regulator for further assistance.
Final statement:
"I have managed to get in touch with the casino representative outside of this thread.
Unfortunately, they are not willing to cooperate and have made it quite clear that they are not considering a refund.
Here are some parts of their email:
The user in this case is using language such as "Close my account for an Unlimited time"
This doesn't mean "close my account permanently" to our support, this is understood as close my account without a set timeframe. As some users ask "Close my account for 1 month".
We will not be refunding this user. This isn't the first time someone who tried to play our RG system to get a full refund.
...
It appears to have become a trend that users try to exploit this to ask for refunds on public forums, hoping companies will give it to them due to the negative publicity.
I would like to point out that we do not agree with the casino’s statements above. We consider your effort to self-exclude to be sufficient, and access to your account should have been restricted permanently.
Unfortunately, since they are not willing to cooperate further, there is little that can be achieved. I will mark the complaint as unresolved in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the casino's rating caused by unresolved complaints could help change their approach. If the casino decides to respond, we will reopen the complaint and notify you by email.
In the meantime, I recommend contacting the Anjouan Offshore Finance Authority (AOFA) also known as Anjouan Gaming by submitting a complaint through the license badge displayed in the footer of the casino’s website. Regulators often have additional tools and authority to assist players in such situations.
For guidance on how to effectively submit your complaint to the regulator, you can find helpful information in this article.
I’m truly sorry that I couldn’t provide a more favorable resolution this time."
Автоматичен превод: