Пълно изявление от MGA: Малтийският орган по хазарта се позовава на официалното уведомително писмо на Европейската комисия във връзка с член 56А от Закона за хазарта (глава 583 от Законите на Малта), известен преди като „Законопроект 55".
MGA твърди, че член 56А не предвижда обща забрана за изпълнение на европейски решения срещу лицензирани малтийски хазартни компании, нито предоставя защита срещу съдебни действия пред други съдилища на ЕС.
По-скоро член 56А потвърждава дългогодишната политика на Малта относно онлайн хазарта и отразява съществуващите разпоредби на правото на ЕС – по-специално изключението за обществен ред в Регламент „Брюксел I" (преработен текст). Той не въвежда никакви нови или отделни основания за отхвърляне на чуждестранни решения.
След присъединяването на Малта към Европейския съюз, малтийският лиценз за онлайн хазарт е проектиран като лиценз за място на предоставяне на услуги. Това означава, че операторите, лицензирани в Малта, могат да предлагат услугите си през граница, при условие че имат основателно правно основание за това и продължат да спазват малтийската регулаторна рамка. Малтийската рамка за хазарта е ангажирана с насърчаването на отговорния хазарт и защитата на всички играчи, независимо от тяхната държава на пребиваване. Всъщност регулаторната рамка на MGA установява различни изисквания, като например защита на средствата на играчите, защита на непълнолетните и уязвимите лица, предоставяне на инструменти за отговорен хазарт за предотвратяване на хазартната зависимост и осигуряване на честна реклама на хазартните услуги.
Като държава членка, действаща в рамките на правото на ЕС, Малта последователно твърди, че нейната регулаторна рамка за хазарта е в съответствие с принципите, установени от Съда на Европейския съюз (СЕС), и с основните свободи, залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), по-специално свободното предоставяне на услуги и свободата на установяване. Публичната политика на Малта в сектора на хазарта е обусловена и основана на същите тези принципи.
Всъщност Малта последователно е постановявала, че всяко неоправдано ограничение – пряко или косвено – на свободата на предоставяне на услуги и свободата на установяване в рамките на вътрешния пазар на ЕС е в пряко противоречие със съдебната практика на Съда на ЕС и представлява явна пречка за достъпа до пазара и търговията в други държави членки. Допускането на такива ограничения в крайна сметка възпрепятства правилното функциониране на вътрешния пазар и ограничава способността на дружествата, установени в Малта и други държави членки, свободно да предлагат своите услуги. В продължение на повече от 20 години Малта последователно оспорва всички неоправдано ограничителни подходи в областта на онлайн хазарта, в съответствие със своята публична политика.
Следователно, MGA отново заявява, че член 56А от Закона за хазарта не въвежда никакви нови или отделни основания за отказ на признаване или изпълнение на съдебни решения извън вече установените в Регламент (ЕС) 1215/2012. По-скоро той кодифицира дългогодишната публична политика на Малта по въпросите на хазарта в закон. MGA ще продължи да подкрепя малтийското правителство в поддържането на открит и конструктивен диалог с Европейската комисия.
Това ще им замръзне 😀😀
Full statement from the MGA: The Malta Gaming Authority refers to the European Commission's Letter of Formal Notice in relation to Article 56A of the Gambling Act (Chapter 583 of the Laws of Malta), formerly known as "Bill 55".
The MGA maintains that Article 56A does not provide for a general prohibition on the enforcement of European judgments against licensed Maltese gambling companies, nor does it provide protection against legal action before other EU courts.
Rather, Article 56A confirms Malta's long-standing policy on online gambling and reflects existing provisions of EU law—in particular, the public policy exception in the Brussels I Regulation (recast). It does not introduce any new or separate grounds for rejecting foreign judgments.
Since Malta's accession to the European Union, the Maltese online gambling license has been designed as a place-of-service license. This means that operators licensed in Malta can offer their services cross-border, provided they have a justifiable legal basis to do so and continue to comply with the Maltese regulatory framework. The Maltese gambling framework is committed to promoting responsible gambling and protecting all players, regardless of their country of residence. Indeed, the MGA's regulatory framework establishes various requirements, such as safeguarding player funds, protecting minors and vulnerable persons, providing responsible gaming tools to prevent gambling addiction, and ensuring fair advertising of gambling services.
As a Member State operating within the framework of EU law, Malta has consistently maintained that its gambling regulatory framework complies with the principles established by the Court of Justice of the European Union (CJEU) and the fundamental freedoms enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular the freedom to provide services and the freedom of establishment. Malta's public policy in the gambling sector is informed by and based on these same principles.
Indeed, Malta has consistently held that any unjustified restriction—whether direct or indirect—on the freedom to provide services and the freedom of establishment within the EU internal market is in direct conflict with the case law of the CJEU and constitutes a clear barrier to market access and trade in other Member States. Allowing such restrictions ultimately hinders the proper functioning of the internal market and limits the ability of companies established in Malta and other Member States to freely offer their services. For over 20 years, Malta has consistently challenged all unjustifiably restrictive approaches in the area of online gambling, in line with its public policy.
Therefore, the MGA reiterates that Article 56A of the Gambling Act does not introduce any new or separate grounds for refusing recognition or enforcement of judgments beyond those already established in Regulation (EU) 1215/2012. Rather, it codifies Malta's long-standing public policy on gambling matters into law. The MGA will continue to support the Maltese government in maintaining an open and constructive dialogue with the European Commission.
That'll make their asses freeze 😀😀
Vollständiges - Statement von der MGA: Die Malta Gaming Authority verweist auf das Aufforderungsschreiben der Europäischen Kommission in Bezug auf Artikel 56A des Glücksspielgesetzes (Kapitel 583 der maltesischen Gesetze), vormals bekannt als „Bill 55".
Die MGA hält daran fest, dass Artikel 56A weder ein generelles Verbot der Vollstreckung europäischer Urteile gegen maltesische Glücksspielunternehmen mit Lizenz noch einen Schutz vor rechtlichen Schritten vor anderen EU-Gerichten vorsieht.
Vielmehr bestätigt Artikel 56A die langjährige Politik Maltas im Bereich des Online-Glücksspiels und spiegelt die bestehenden Vorschriften des EU-Rechts wider – insbesondere die Ausnahme aus Gründen der öffentlichen Ordnung in der Brüssel-I-Verordnung (Neufassung). Er führt keine neuen oder gesonderten Gründe für die Ablehnung ausländischer Urteile ein.
Seit dem Beitritt Maltas zur Europäischen Union wurde die maltesische Online-Glücksspiellizenz als Lizenz am Ort der Leistungserbringung konzipiert. Das bedeutet, dass in Malta lizenzierte Betreiber ihre Dienste grenzüberschreitend anbieten können, sofern sie über eine gerechtfertigte Rechtsgrundlage dafür verfügen und weiterhin den maltesischen Rechtsrahmen einhalten. Der maltesische Glücksspielrahmen verpflichtet sich zur Förderung des verantwortungsvollen Glücksspiels und zum Schutz aller Spieler, unabhängig von ihrem Wohnsitzland. Tatsächlich legt der Regulierungsrahmen der MGA verschiedene Anforderungen fest, wie z. B. den Schutz von Spielergeldern, den Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Personen, die Bereitstellung von Instrumenten für verantwortungsbewusstes Spielen zur Verhinderung von Spielsucht und die Gewährleistung einer fairen Werbung für Glücksspieldienste.
Als Mitgliedstaat, der im Rahmen des EU-Rechts tätig ist, hat Malta stets die Position vertreten, dass sein Glücksspielregelwerk mit den vom Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) festgelegten Grundsätzen und den im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) verankerten Grundfreiheiten, insbesondere der Dienstleistungsfreiheit und der Niederlassungsfreiheit, im Einklang steht. Die öffentliche Politik Maltas im Glücksspielsektor ist von denselben Grundsätzen geprägt und auf diese gestützt.
Tatsächlich hat Malta stets die Auffassung vertreten, dass jede ungerechtfertigte Beschränkung – sei sie direkt oder indirekt – der Dienstleistungsfreiheit und der Niederlassungsfreiheit innerhalb des EU-Binnenmarkts in direktem Widerspruch zur Rechtsprechung des EuGH steht und ein klares Hindernis für den Marktzugang und den Handel in anderen Mitgliedstaaten darstellt. Die Zulassung solcher Beschränkungen behindert letztlich das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und schränkt die Möglichkeit von in Malta und anderen Mitgliedstaaten niedergelassenen Unternehmen ein, ihre Dienstleistungen frei anzubieten. Seit über 20 Jahren hat Malta im Einklang mit seiner öffentlichen Politik im Bereich des Online-Glücksspiels konsequent alle ungerechtfertigt restriktiven Ansätze angefochten.
Daher bekräftigt die MGA, dass Artikel 56A des Glücksspielgesetzes keine neuen oder gesonderten Gründe für die Verweigerung der Anerkennung oder Vollstreckung von Urteilen einführt, die über die bereits in der Verordnung (EU) 1215/2012 festgelegten Gründe hinausgehen. Vielmehr kodifiziert er Maltas langjährige öffentliche Ordnung in Glücksspielangelegenheiten in Gesetz. Die MGA wird die maltesische Regierung weiterhin dabei unterstützen, einen offenen und konstruktiven Dialog mit der Europäischen Kommission zu führen.
Da geht ihnen der Arxxx auf Grundeis 😀😀
Автоматичен превод: