Скъпи Михал,
Разбираме фокуса на Casino Guru върху защитата на играчите и прозрачността и бихме искали да предоставим допълнителен фактически контекст по този случай.
Преди всичко, въпросното ограничение не е въведено по преценка на Оператора. Игрите, предоставяни от Pragmatic Play, са договорно и технически предмет на териториални ограничения, определени от доставчика на игри и внедрени чрез нашия доставчик на платформа.
По-конкретно:
- Украйна е ограничена юрисдикция за Pragmatic Play.
- Освен това, тъй като работим чрез платформа за агрегиране на трета страна, доставчикът на платформата е наложил допълнително ограничение, изискващо Естония да бъде блокирана за игрите на Pragmatic Play. В съответствие с тези договорни изисквания, ние въведохме това ограничение. Ако Casino Guru изисква потвърждение на този факт, ние сме готови да предоставим подкрепящи доказателства директно и поверително.
Съответно, тези ограничения не са произволни бизнес решения, взети от Оператора, а по-скоро договорни и технически задължения, наложени от нашите доставчици нагоре по веригата. Неспазването на тези изисквания би представлявало нарушение на нашите договорни задължения и би могло да застраши непрекъснатия ни достъп до игрално съдържание.
Нашият проект може да бъде описан като VPN-съвместим само в смисъл, че не забраняваме на играчите да използват VPN единствено за достъп до нашия уебсайт, когато такъв достъп иначе не е наличен от тяхното местоположение. Това обаче не трябва да се тълкува като разрешаване или насърчаване на използването на VPN услуги за заобикаляне на териториалните ограничения, наложени от доставчиците на игри или доставчиците на платформи.
След като съответната информация стана достъпна по време на процеса ни на проверка, ние бяхме договорно задължени да прилагаме приложимите ограничения за доставчиците. Не можем съзнателно да позволим продължаващ достъп до съдържание, когато нашите доставчици забраняват такъв достъп, независимо дали ограничението произхожда от самия доставчик на игри или от платформата за агрегиране, чрез която се доставят тези игри.
Поради тази причина, ние с уважение не сме съгласни с твърдението, че нашите действия демонстрират несправедливо отношение към играча. Напротив, Операторът е действал в съответствие с договорните си задължения и в съответствие с техническите ограничения, наложени от неговите лицензирани доставчици и доставчик на платформа. Пренебрегването на тези ограничения би изложило Оператора на договорни нарушения и потенциални регулаторни и търговски последици.
Надяваме се, че този допълнителен контекст пояснява, че този въпрос се отнася до спазването на задължителните договорни изисквания на трети страни, а не до решение по преценка на Оператора.
Ако Casino Guru желае да прегледа документалните доказателства, потвърждаващи териториалните ограничения на доставчика на платформата, ще се радваме да ги предоставим на поверителна основа.
Dear Michal,
We understand Casino Guru's focus on player protection and transparency, and we would like to provide additional factual context regarding this case.
First and foremost, the restriction in question was not introduced at the Operator's discretion. The games supplied by Pragmatic Play are contractually and technically subject to territorial restrictions determined by the game provider and implemented through our platform provider.
Specifically:
- Ukraine is a restricted jurisdiction for Pragmatic Play.
- In addition, because we operate through a third-party aggregation platform, the platform provider has imposed an additional restriction requiring Estonia to be blocked for Pragmatic Play games. In accordance with those contractual requirements, we implemented this restriction. Should Casino Guru require verification of this fact, we are prepared to provide supporting evidence directly and confidentially.
Accordingly, these restrictions are not arbitrary business decisions made by the Operator, but rather contractual and technical obligations imposed by our upstream suppliers. Failure to comply with such requirements would constitute a breach of our contractual obligations and could jeopardize our continued access to gaming content.
Our project may generally be described as VPN-friendly only in the sense that we do not prohibit players from using a VPN solely to access our website where such access is otherwise unavailable from their location. However, this should not be interpreted as permitting or encouraging the use of VPN services to circumvent territorial restrictions imposed by game providers or platform suppliers.
Once the relevant information became available during our verification process, we were contractually obligated to enforce the applicable supplier restrictions. We cannot knowingly allow continued access to content where our suppliers prohibit such access, irrespective of whether the restriction originates from the game provider itself or from the aggregation platform through which those games are supplied.
For this reason, we respectfully disagree with the suggestion that our actions demonstrate unfair treatment of the player. On the contrary, the Operator acted consistently with its contractual obligations and in accordance with the technical limitations imposed by its licensed suppliers and platform provider. Ignoring these restrictions would have exposed the Operator to contractual violations and potential regulatory and commercial consequences.
We hope this additional context clarifies that this matter concerns compliance with mandatory third-party contractual requirements rather than a discretionary decision by the Operator.
Should Casino Guru wish to review the documentary evidence confirming the platform provider's territorial restrictions, we would be pleased to provide it on a confidential basis.
Автоматичен превод: