Скъпи Михал,
Оценяваме повдигнатите точки. Считаме обаче, че някои аспекти на случая изискват допълнително изясняване, тъй като настоящата дискусия изглежда се фокусира предимно върху това дали съответните игри на Pragmatic Play са били технически блокирани на софтуерно ниво.
Както беше обяснено в предишната ни кореспонденция, този случай има два отделни аспекта, които не бива да се смесват.
Първо, Операторът е обект на договорни ограничения, наложени чрез споразуменията му с трети страни, платформи и доставчици на игри. По-специално, доставчикът на платформата прилага допълнителни юрисдикционни ограничения към съдържанието на Pragmatic Play, включително ограничение, приложимо за Естония. Ние сме въвели и сме длъжни да спазваме тези ограничения.
Второ, и важно, националността и местоживеенето на играча бяха установени и оценени по време на последващия процес на проверка. Украинската националност на играча не беше известна на Оператора в потвърдената си форма на първоначалния етап на регистрация. Тя беше установена при преглед на документите, представени за проверка.
Това разграничение е важно, защото информацията за регистрация на играча не може основателно да се разглежда като окончателно определяне на допустимостта, когато тази информация впоследствие подлежи на проверка. Целта на процедурите за KYC и съответствие е именно да се провери предоставената от клиента информация и да се установи дали клиентът и съответната дейност отговарят на приложимите изисквания.
Съответно, фактът, че играчът първоначално е могъл да се регистрира, депозира и играе, не означава, че Операторът е бил длъжен да пренебрегне съществена информация, установена впоследствие по време на процеса на проверка.
Същото важи и за техническата наличност на съдържанието на Pragmatic Play.
Договорно или юрисдикционно ограничение не следва да се приравнява на безусловно техническо разрешение за игра, само защото дадена игра може технически да бъде достъпна. Операторът остава обвързан от договорните ограничения, приложими за игровото съдържание, и няма право съзнателно да разрешава дейност, която противоречи на тези ограничения.
В този конкретен случай използването на VPN от играча беше от значение, защото то позволяваше достъп независимо от приложимите юрисдикционни ограничения. Предишното ни позоваване на проекта като „VPN-съвместим" никога не е имало за цел да означава, че играч може да използва VPN, за да заобиколи ограниченията, наложени от Оператора, неговия доставчик на платформа или отделни доставчици на игри. Това са две коренно различни ситуации.
Бихме искали също да уточним, че ограничението на Pragmatic Play не е било единственото или независимо основание за решението относно акаунта. Акаунтът е прегледан като цяло, включително потвърдената националност и местожителство на играча, приложимите ограничения, игровата активност на играча и договорните изисквания, приложими за достъпното съдържание. Следователно ограничението на Pragmatic Play е допълнителен фактор в рамките на цялостната оценка на съответствието, а не изолирана техническа причина за отказ на тегленето.
След като съответната информация е била установена по време на процеса на проверка, Операторът не е могъл просто да я пренебрегне и да продължи с оттеглянето, сякаш информацията не е била идентифицирана.
Това е в съответствие и с регулаторната рамка на Кюрасао. Настоящите условия за лиценз на Органа по хазарта на Кюрасао изрично изискват от операторите да поддържат процедури относно идентификацията и проверката на клиентите, както и спирането и закриването на играчки сметки, и изискват спазване на приложимите регулаторни изисквания, когато дейностите се възлагат на трети страни.
Следователно, ние с уважение не сме съгласни с твърдението, че изходът от това дело трябва да се определя единствено от това дали съответната игра е била технически достъпна по времето, когато играчът я е играл.
Съответният въпрос е дали, след като Операторът е завършил приложимата проверка и оценка на съответствието и е установил съответните обстоятелства, е имал право да пренебрегне тези обстоятелства и да одобри оттеглянето. Според нас, това не е било така.
Накрая, без да се засяга нашата позиция по отношение на този отделен случай, ние преглеждаме съответствието между нашия процес на регистрация, задействащите механизми за проверка, ограниченията на платформата и контрола на ниво доставчик, за да намалим допълнително възможността за възникване на подобни ситуации в бъдеще. Този бъдещ преглед не представлява признание, че решението, взето в този случай, е било без договорни или свързани с съответствието основания.
Dear Michal,
We appreciate the points raised. However, we believe that some aspects of the case require further clarification, as the current discussion appears to place the focus primarily on whether the relevant Pragmatic Play games were technically blocked at the software level.
As explained in our previous correspondence, there are two separate aspects to this case which should not be conflated.
First, the Operator is subject to contractual restrictions imposed through its third-party platform and game-provider arrangements. In particular, the platform provider applies additional jurisdictional restrictions to Pragmatic Play content, including a restriction applicable to Estonia. We have implemented and are required to comply with those restrictions.
Second, and importantly, the player's nationality and residence were established and assessed during the subsequent verification process. The player's Ukrainian nationality was not known to the Operator in its verified form at the initial registration stage. It was established when the documents submitted for verification were reviewed.
This distinction is important because the player's registration information cannot reasonably be regarded as a final determination of eligibility where that information is subsequently subject to verification. The purpose of KYC and compliance procedures is precisely to verify the information provided by the customer and to establish whether the customer and the relevant activity satisfy the applicable requirements.
Accordingly, the fact that the player was initially able to register, deposit and play does not mean that the Operator was required to disregard material information subsequently established during the verification process.
The same applies to the technical availability of Pragmatic Play content.
A contractual or jurisdictional restriction should not be equated with an unconditional technical authorisation to play merely because a particular game may technically be accessible. The Operator remains bound by the contractual restrictions applicable to the gaming content and is not entitled to knowingly permit activity which is contrary to those restrictions.
In this particular case, the player's use of a VPN was relevant because it enabled access notwithstanding the applicable jurisdictional restrictions. Our previous reference to the project being "VPN-friendly" was never intended to mean that a player may use a VPN to circumvent restrictions imposed by the Operator, its platform provider or individual game providers. These are two fundamentally different situations.
We would also like to clarify that the Pragmatic Play restriction was not the sole or independent basis for the account decision. The account was reviewed as a whole, including the player's verified nationality and residence, the applicable restrictions, the player's gameplay activity and the contractual requirements applicable to the content accessed. The Pragmatic Play restriction was therefore an additional factor within the overall compliance assessment rather than an isolated technical reason for refusing the withdrawal.
Once the relevant information was established during the verification process, the Operator could not simply disregard it and proceed with the withdrawal as if the information had not been identified.
This is also consistent with the Curaсao regulatory framework. The current Curaсao Gaming Authority licence conditions expressly require operators to maintain procedures concerning customer identification and verification and suspension and closure of player accounts, and require compliance with applicable regulatory requirements where activities are outsourced to third parties.
We therefore respectfully disagree with the proposition that the outcome of this case should be determined solely by whether the relevant game was technically accessible at the time the player played it.
The relevant question is whether, once the Operator had completed the applicable verification and compliance assessment and established the relevant circumstances, it was entitled to disregard those circumstances and approve the withdrawal. In our view, it was not.
Finally, without prejudice to our position regarding this individual case, we are reviewing the alignment between our registration process, verification triggers, platform restrictions and provider-level controls to further reduce the possibility of similar situations arising in the future. This prospective review does not constitute an admission that the decision made in this case was without contractual or compliance grounds.
Автоматичен превод: