Дами и господа
С настоящото официално подавам жалба срещу действията ви относно моята играчка сметка в Trikz Casino.
Изрично поисках да бъда блокиран от вашата услуга поради съществуваща хазартна зависимост. Като част от това блокиране, недвусмислено заявих, че акаунтът ми трябва да остане блокиран за постоянно и не може да бъде отблокиран, дори по мое собствено искане.
Въпреки това ясно обяснение и ангажимента Ви за защита на играчите, Вие реактивирахте акаунта ми на по-късна дата. Това ми позволи подновен достъп до хазарт, въпреки че бяхте наясно с моята хазартна зависимост.
След като акаунтът ми беше отблокиран, претърпях допълнителни загуби в размер на общо 4 666,00 евро. Тези загуби нямаше да възникнат, ако бяхте изпълнили законовите и договорните си задължения за защита на уязвимите играчи и бяхте запазили поисканото от мен спиране.
Считам, че отключването на акаунта ми въпреки изричните ми инструкции представлява сериозно нарушение на вашето задължение за грижа и задълженията ви за защита на играчите.
Ето защо с настоящото Ви моля
да се проучат напълно фактите,
да ме информира писмено защо е било отменено спирането,
да ми възстанови всички загуби в размер на 4 666,00 евро и
да блокирам окончателно и безвъзвратно акаунта си на играч.
Моля да потвърдите получаването на тази жалба и да ми предоставите становището си в рамките на 14 дни от получаването на това писмо.
Ако не бъде постигнато задоволително решение в рамките на този срок, изрично си запазвам правото да предприема съдебни действия и да се обърна към съответните надзорни и арбитражни органи.
Ladies and Gentlemen
I hereby officially lodge a complaint against your actions regarding my player account at Trikz Casino.
I have explicitly requested to be blocked from your service due to an existing gambling addiction. As part of this block, I have unequivocally stated that my account should remain permanently blocked and may not be unblocked, even at my own request.
Despite this clear explanation and your commitment to player protection, you reactivated my account at a later date. This allowed me renewed access to gambling, even though you were aware of my gambling addiction.
After my account was unblocked, I suffered further losses totaling €4,666.00. These losses would not have occurred if you had fulfilled your legal and contractual obligations to protect vulnerable players and maintained the suspension I requested.
I believe that the unlocking of my account despite my explicit instructions constitutes a serious breach of your duty of care and player protection obligations.
Therefore, I hereby request that you
to fully examine the facts,
to inform me in writing why the suspension was lifted,
to reimburse me for all losses amounting to €4,666.00 and
to permanently and irrevocably block my player account.
Please acknowledge receipt of this complaint and provide me with your statement within 14 days of receiving this letter.
Should a satisfactory solution not be reached within this period, I expressly reserve the right to take legal action and to involve the relevant supervisory and arbitration bodies.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit erhebe ich offiziell Beschwerde gegen Ihr Vorgehen bezüglich meines Spielerkontos bei Trikz Casino.
Ich habe mich ausdrücklich aufgrund einer bestehenden Spielsucht von Ihrem Angebot sperren lassen. Im Rahmen dieser Sperrung habe ich unmissverständlich erklärt, dass mein Konto dauerhaft gesperrt bleiben soll und auch auf meinen eigenen Wunsch hin nicht wieder entsperrt werden darf.
Trotz dieser eindeutigen Erklärung und trotz Ihrer Verpflichtung zum Spielerschutz haben Sie mein Konto zu einem späteren Zeitpunkt wieder freigeschaltet. Dadurch wurde mir erneut der Zugang zu Glücksspielen ermöglicht, obwohl Ihnen meine Spielsuchtproblematik bekannt war.
Nach der Entsperrung meines Kontos habe ich weitere Verluste in Höhe von insgesamt 4.666,00 € erlitten. Diese Verluste wären nicht entstanden, wenn Sie Ihrer gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtung zum Schutz gefährdeter Spieler nachgekommen wären und die von mir gewünschte Sperre aufrechterhalten hätten.
Ich bin der Auffassung, dass die Entsperrung meines Kontos trotz meiner ausdrücklichen Anweisung einen schwerwiegenden Verstoß gegen Ihre Sorgfalts- und Spielerschutzpflichten darstellt.
Daher fordere ich Sie hiermit auf,
den Sachverhalt vollständig zu prüfen,
mir schriftlich mitzuteilen, aus welchem Grund die Sperre aufgehoben wurde,
mir sämtliche Verluste in Höhe von 4.666,00 € zu erstatten und
mein Spielerkonto dauerhaft und unwiderruflich zu sperren.
Bitte bestätigen Sie den Eingang dieser Beschwerde und teilen Sie mir innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens Ihre Stellungnahme mit.
Sollte innerhalb dieser Frist keine zufriedenstellende Lösung erfolgen, behalte ich mir ausdrücklich vor, rechtliche Schritte einzuleiten sowie die zuständigen Aufsichts- und Schlichtungsstellen einzuschalten.
Автоматичен превод: