Скъпи Томас,
Благодаря Ви много за отговора и за желанието Ви да помогнете. Бих искал/а да Ви дам ясен и пълен преглед на ситуацията, като същевременно отговоря на Вашите въпроси.
Искането за постоянно и необратимо закриване на акаунт (самоизключване) на моя акаунт в Spinanga Casino беше направено изрично още в първия ми имейл на 7 декември. Оттогава изпратих общо 8 имейла.
От казиното получих само два-три автоматични отговора. След това, въпреки многократните ми съобщения, не получих никакъв смислен или човешки отговор, нито писмено потвърждение, че акаунтът ми е окончателно затворен.
Причината за искането ми беше ясна от самото начало: поисках окончателно закриване на акаунта си от съображения за отговорно хазартиране и лична защита, без да искам временно закриване, ограничения или каквито и да било алтернативни решения.
Потвърждавам, че се считам за уязвимо лице и затова поисках самоизключване. Въпреки това, сметката ми остана активна и ми беше позволено да правя депозити до 23 декември, въпреки че молбата ми за закриване вече беше в сила.
Освен това, през същия период продължих да получавам промоционални съобщения, както по имейл, така и по SMS на мобилния си телефон, включително бонус оферти.
Бих искал ясно да заявя, че успоредно с окончателното закриване на моя акаунт, искам и незабавното и окончателно прекратяване на всички маркетингови и промоционални комуникации по какъвто и да е канал.
Бих искал да подчертая, че не искам никакви компенсации, бонуси или финансови облаги. Единствените ми искания са:
окончателното и необратимо закриване на моя акаунт в Spinanga Casino, и
писмено потвърждение, че това действие е завършено, включително потвърждение, че всички рекламни съобщения са спрени.
Ако е необходимо, мога да предоставя екранни снимки на имейли, SMS съобщения и пълната история на комуникацията като подкрепящи доказателства.
Предварително Ви благодаря за съдействието и намесата, за да се гарантира, че този въпрос ще бъде решен бързо и трайно.
С уважение,
Dear Tomas,
thank you very much for your reply and for your willingness to help. I would like to provide a clear and complete overview of the situation, while addressing your questions at the same time.
The request for permanent and irreversible account closure (self-exclusion) of my Spinanga Casino account was made explicitly in my very first email on December 7. Since then, I have sent a total of 8 emails.
From the casino, I have received only two -three automated responses. After that, despite my repeated messages, I have not received any meaningful or human response, nor any written confirmation that my account has been permanently closed.
The reason for my request was clear from the beginning: I requested the permanent closure of my account for responsible gambling and personal protection reasons, without requesting temporary closure, limits, or any alternative solutions.
I confirm that I consider myself a vulnerable person and therefore requested self-exclusion. Despite this, my account remained active and I was allowed to make deposits until December 23, even though my closure request was already in effect.
Additionally, during the same period, I continued to receive promotional communications, both via email and SMS to my mobile phone, including bonus offers.
I would like to clearly state that, in parallel with the permanent closure of my account, I also request the immediate and permanent cessation of all marketing and promotional communications through any channel.
I would like to emphasize that I am not requesting any compensation, bonuses, or financial benefit. My only requests are:
the permanent and irreversible closure of my Spinanga Casino account, and
written confirmation that this action has been completed, including confirmation that all promotional communications have been stopped.
If necessary, I can provide screenshots of emails, SMS messages, and the full communication history as supporting evidence.
Thank you in advance for your assistance and intervention to ensure that this matter is resolved promptly and permanently.
Kind regards,
Автоматичен превод: