Уважаеми мъже,
Бих искал/а да изразя силното си недоволство относно обработката на плащането ми и продължаващото забавяне от Ваша страна.
Изпратих Ви документа за банковата си сметка своевременно в официалния формат, предоставен от електронното банкиране. Днес обаче решихте да ме поискате отново същия документ, този път на английски език. Това искане очевидно изглежда като претекст, с цел допълнително забавяне на плащането.
Работил съм с други платформи в миналото и съм се сблъсквал с подобни тактики само от ваша страна. Важно е да подчертая, че вече сте ме верифицирали и сте ми плащали в миналото без подобни проблеми.
Утре ще посетя банката си, за да взема документа на английски и да Ви го изпратя. Моля обаче изрично потвърждение, че няма да има по-нататъшно забавяне или допълнителни изисквания от Ваша страна.
Очаквам незабавно разрешаване на въпроса.
Honorable Men,
I would like to express my strong dissatisfaction regarding the handling of my payment and the continued delay on your part.
I sent you my bank account document in a timely manner in the official format provided by e-banking. However, today you have decided to ask me again for the same document, this time in English. This request clearly appears to be a pretext, with the aim of further delaying the payment.
I have worked with other platforms in the past and I have only encountered such tactics from you. It is important to emphasize that you have already verified and paid me in the past without similar problems.
I will visit my bank tomorrow to collect the document in English and send it to you. However, I request explicit confirmation that there will be no further delay or additional requirement from you.
I expect an immediate resolution of the matter.
Αξιότιμοι,
Θα ήθελα να εκφράσω την έντονη δυσαρέσκειά μου σχετικά με τη διαχείριση της πληρωμής μου και τη συνεχιζόμενη καθυστέρηση εκ μέρους σας.
Σας απέστειλα εγκαίρως το έγγραφο τραπεζικού λογαριασμού μου σε επίσημη μορφή, όπως ακριβώς το παρέχει το e-banking. Παρόλα αυτά, σήμερα λάβατε την απόφαση να μου ζητήσετε εκ νέου το ίδιο έγγραφο, αυτή τη φορά σε αγγλική μορφή. Η απαίτηση αυτή εμφανίζεται ξεκάθαρα ως προσχηματική, με σκοπό την περαιτέρω καθυστέρηση της πληρωμής.
Έχω συνεργαστεί και με άλλες πλατφόρμες στο παρελθόν και τέτοια τακτική αντιμετώπισα μόνο από εσάς. Είναι δε σημαντικό να τονίσω πως στο παρελθόν με έχετε ήδη επαληθεύσει και εξοφλήσει χωρίς ανάλογα προβλήματα.
Αύριο θα επισκεφθώ την τράπεζά μου ώστε να παραλάβω το έγγραφο στην αγγλική γλώσσα και θα σας το αποστείλω. Ωστόσο, ζητώ ρητή επιβεβαίωση ότι δεν θα υπάρξει καμία άλλη καθυστέρηση ή επιπλέον απαίτηση εκ μέρους σας.
Αναμένω άμεση διευθέτηση του θέματος.
Автоматичен превод: