Скъпи Икерб,
Благодаря за имейла.
Обсъдих подробно Вашия случай с колегите си и стигнахме до заключението, че поради времето, изминало от инцидента, който описахте – преди повече от две години – вече не сме в състояние да разследваме случая ефективно. Нашата политика не ни позволява да разглеждаме дела, считани за „студени случаи", тъй като събирането на надеждни доказателства и възстановяването на точна хронология става все по-трудно след такъв продължителен период.
Разбираме колко разочароващ и обезсърчаващ може да бъде този резултат, особено след като отделихте време да споделите опита си с нас. Моля, имайте предвид, че това решение не отразява важността на вашите притеснения или усилията, които сте положили, а по-скоро ограничава това, което можем разумно и справедливо да оценим на този етап.
Искрено съжаляваме, че не можем да предложим допълнителна помощ по този въпрос. Благодарим Ви за разбирането и за това, че се свързахте с нас. Ако имате други въпроси или се нуждаете от насоки по различен проблем в бъдеще, ще се радваме да Ви помогнем, където е възможно.
Катарина
Dear ikerb,
thank you for the email.
I have discussed your case in detail with my colleagues, and we have concluded that due to the amount of time that has passed since the incident you described—more than two years ago—we are no longer able to investigate the matter effectively. Our policy does not allow us to pursue cases considered "cold cases," as gathering reliable evidence and reconstructing an accurate timeline becomes increasingly difficult after such a prolonged period.
We understand how frustrating and disappointing this outcome may be, especially after taking the time to share your experience with us. Please know that this decision is not a reflection of the importance of your concerns or the effort you have made, but rather a limitation of what we are able to reasonably and fairly assess at this stage.
We truly regret that we cannot offer further assistance in this matter. Thank you for your understanding and for reaching out to us. If you have any other questions or need guidance on a different issue in the future, we will be glad to help wherever possible.
Katarina
Автоматичен превод: