Здравей,
Официално искам разяснения относно блокирането на сметката ми и състоянието на оставащия ми баланс от приблизително 1000 PLN.
Разбирам, че първото име в профила ми е въведено неправилно като „Мартас" вместо „Марта". Това е очевидна печатна грешка и не е опит за предоставяне на фалшива самоличност или представяне за друго лице.
Самоличността ми беше успешно потвърдена с помощта на оригиналния ми документ за самоличност. Освен това, депозитите ми бяха направени чрез моята собствена платежна сметка, което съответства на потвърдената ми самоличност. Използвах и BLIK от същата банкова сметка.
Следователно, има ясни и проверими доказателства, че сметката принадлежи на мен и че аз съм законният собственик на средствата.
Бях информиран от вашия чат на живо, че вместо да възстановя съществуващия си акаунт, ще ми позволите да си отворя нов акаунт и да предоставя 200 PLN.
Не съм съгласен/съгласна този въпрос да се третира така, сякаш се опитвам да създам или използвам измамнически акаунт. Имах един акаунт, самоличността ми беше потвърдена и единственият проблем беше печатна грешка в малкото ми име.
Преди да обмисля откриването на нова сметка, моля, предоставете писмено обяснение:
На коя конкретна разпоредба от Вашите Общи условия се позовавате, за да блокирате съществуващия ми акаунт?
На какво основание отказвате да коригирате очевидна печатна грешка, след като самоличността ми е била потвърдена?
Какво ще се случи с приблизително 1000 PLN, които в момента се намират в сметката ми?
Моля, потвърдете писмено, че средствата ми няма да бъдат загубени в резултат на тази печатна грешка.
Моля, обяснете защо се предлага откриването на нов акаунт, вместо коригиране на личната информация в съществуващия ми потвърден акаунт.
Напълно съм готов да извърша всяка допълнителна проверка на самоличността, която изисквате.
Моля случаят ми да бъде отнесен до съответния отдел за KYC/съответствие и да получа писмен отговор относно съществуващото ми салдо.
Не давам съгласието си за закриване на съществуващата ми сметка или за конфискация на средствата ми без ясно обяснение и посочване на конкретното договорно основание за такова действие.
С уважение,
Марта
Hello,
I am formally requesting clarification regarding the blocking of my account and the status of my remaining balance of approximately PLN 1,000.
I understand that the first name on my profile was entered incorrectly as "Martas" instead of "Marta". This was an obvious typing error and was not an attempt to provide a false identity or impersonate another person.
My identity was successfully verified using my genuine identity document. Furthermore, my deposits were made using my own payment account, which is consistent with my verified identity. I also used BLIK from the same bank account.
Therefore, there is clear and verifiable evidence that the account belongs to me and that I am the rightful owner of the funds.
I was informed by your live chat that, instead of restoring my existing account, you would allow me to open a new account and provide PLN 200.
I do not agree to treating this matter as if I were attempting to create or use a fraudulent account. I had one account, my identity was verified, and the only issue was a typing error in my first name.
Before I consider opening any new account, please provide a written explanation:
On what specific provision of your Terms and Conditions are you relying to block my existing account?
On what basis are you refusing to correct an obvious typing error after my identity has been verified?
What will happen to the approximately PLN 1,000 currently held on my account?
Please confirm in writing that my funds will not be forfeited as a result of this typing error.
Please explain why opening a new account is being proposed instead of correcting the personal information on my existing verified account.
I am fully willing to complete any additional identity verification you require.
I request that my case be escalated to the relevant KYC/Compliance department and that I receive a written response regarding my existing balance.
I do not consent to the closure of my existing account or the forfeiture of my funds without a clear explanation and identification of the specific contractual basis for such action.
Kind regards,
Marta
Автоматичен превод: