Скъпи Матей,
Благодаря ви за съобщението и за споделянето на обяснението на играча относно произхода на транзакциите.
На този етап предоставената информация — по-специално посочването, че средствата представляват „неофициални наследствени трансфери от семейството след продажбата на автомобил и други активи", заедно с възможността за писмено потвърждение от подателя — не може да бъде приета като достатъчна проверка на източника на средствата.
Само писмено изявление от трета страна не представлява независимо доказателство за произход на средствата за целите на проверката. За да се извърши проверката на източника на средствата, е необходима подкрепяща документация, демонстрираща основния източник и веригата на прехвърляне на средствата. Без тази подкрепяща документация, прехвърлянията остават класифицирани като непроверено финансиране от трета страна.
Въпреки че подписано потвърждение от роднина може да служи като подкрепящ контекст, то не може да се счита за достатъчно доказателство само по себе си. Прехвърлянията, свързани с наследство, обикновено са придружени от официална документация и са необходими подходящи записи, потвърждаващи произхода и движението на средствата, за да се изпълнят нашите задължения за KYC и вътрешни процедури за проверка.
В зависимост от предоставеното обяснение, приемливата подкрепяща документация може да включва например:
документация, потвърждаваща продажбата на посочения(ите) актив(и) (напр. договор за продажба на превозно средство или касова бележка),
доказателство, показващо получаването на приходите от изпращача,
потвърждение на превода от подателя към играча,
или други независими документи, доказващи произхода и движението на средствата.
Като част от стандартните процедури за проверка, ние сме длъжни да установим източника на средствата чрез проверима документация. Докато не бъдат предоставени достатъчно подкрепящи доказателства, прегледът на източника на средствата остава непълен.
Ако играчът реши да представи допълнителна документация, отнасяща се до горепосочените точки, това, разбира се, може да бъде прегледано от съответния екип в съответствие със стандартните ни процедури.
С най-добри пожелания,
Екипът на NineCasino
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Автоматичен превод: