Здравейте на всички,
Уважаеми Сантез,
Благодаря Ви за разяснението и за изпращането на банковите извлечения от Nordea. Прегледах информацията.
На този етап бих искал да попитам за още нещо, което може да помогне за напредъка на случая. Тъй като тегленето на 1000 евро се появява във вашето банково извлечение от Nordea, бих препоръчал да се свържете с казиното, от което е извършено тегленето, и да попитате дали могат да предоставят допълнителни подробности за транзакцията, свързани с това плащане.
Може да е полезно да обясните, че ви е необходима информацията за проверка на източника на средства в друго казино. В някои случаи казината са склонни да предоставят допълнителни референтни данни за транзакции или данни за плащане, когато разбират целта на искането.
Ако можете да получите идентификатор на транзакцията, референтен номер на плащането, банков референтен номер или подобен идентификатор, това може да ни помогне да го сравним с информацията, видима във вашето извлечение от Nordea, и да установим допълнително произхода на средствата.
Уважаеми казино Caxino,
Бих искал също да попитам дали вашият отдел „Плащания" или „Финанси" разполага с инструменти, които биха могли да помогнат за идентифициране на изпращача на транзакцията от 1000 евро, записана в банковото извлечение на играча от Nordea. Ако транзакцията съдържа банкови референции, които биха могли да бъдат съпоставени вътрешно, може би вашият финансов екип би могъл да прегледа документацията и да определи дали произходът на средствата може да бъде потвърден чрез тези записи.
Вярвам, че това може да ни помогне да намерим практично решение и да избегнем изискването на документация, която може вече да не е достъпна за играча.
Ще очаквам вашите отговори.
Благодаря и на двамата за съдействието.
Hello everyone,
Dear Santez,
thank you for providing the clarification and for sending the Nordea bank statements. I have reviewed the information.
At this stage, I would like to ask for one additional thing that may help move the case forward. Since the €1,000 withdrawal appears on your Nordea bank statement, I would recommend contacting the casino from which the withdrawal originated and asking whether they can provide any additional transaction details related to that payment.
It may be helpful to explain that you need the information for a Source of Funds verification at another casino. In some cases, casinos are willing to provide additional transaction references or payment details when they understand the purpose of the request.
If you are able to obtain any transaction ID, payment reference, bank reference number, or similar identifier, it may help us compare it with the information visible on your Nordea statement and further establish the origin of the funds.
Dear Caxino Casino,
I would also like to ask whether your Payments or Finance Department has any tools available that could help identify the sender of the €1,000 transaction recorded on the player's Nordea bank statement. If the transaction contains any banking references that could be matched internally, perhaps your financial team could review the documentation and determine whether the origin of the funds can be verified through those records.
I believe this may help us find a practical solution and avoid requesting documentation that may no longer be available to the player.
I will await your responses.
Thank you both for your cooperation.
Автоматичен превод: