Уважаема Кала33,
Благодаря за разяснението. Сега ще се свържа с казиното, за да хвърля повече светлина по този въпрос и да видя дали мога да помогна по някакъв начин.
Бихме искали да поканим Casino Lab да се присъедини към разговора.
Уважаеми екип на Casino Lab,
Въпреки че разбирам, че понякога могат да възникнат несъответствия между различните езикови версии на условията за бонуса, отговорност на казиното е да гарантира точността, последователността и прозрачността на информацията, предоставяна на играчите.
Тъй като казиното предлага финландска версия на уебсайта и Общите условия, а играчът е получил достъп, регистрирал се е и е приел тези условия на финландски език, не би било в съответствие с честните и прозрачни практики да се прилагат ограничения, които не са ясно оповестени в тази версия.
По-специално, максималният лимит за печалба/теглене, свързан с бонус игра, представлява съществено бонус условие, което би могло основателно да повлияе на решението на играча дали изобщо да участва в промоцията. Ако това условие беше ясно съобщено в съответната езикова версия, играчът можеше да избере да не участва в промоцията или да играе другаде.
Освен това, прилагането с обратна сила на правила или условия, които не са били надлежно оповестени предварително, не е нещо, което можем разумно да подкрепим от гледна точка на справедливостта и защитата на потребителите.
Въз основа на наличната в момента информация и доказателства, ограничаването на печалбите на играча — които изглежда са получени чрез иначе легитимна игра — понастоящем не изглежда достатъчно оправдано, особено предвид очевидната липса на прозрачно предварително разкриване.
Затова бих Ви помолил/а да преразгледате въпроса и да ни сътрудничите в търсенето на справедливо и разумно решение, което би било приемливо и за двете страни.
Ако има допълнителни подробности, доказателства или обстоятелства, които не могат да бъдат споделени публично, можете да ми ги предоставите директно на [email protected] за независима и поверителна оценка.
Dear Kala33,
Thank you for the clarification. I will now contact the casino to shed more light on this matter and to see if I can help somehow.
We would like to invite Casino Lab to join the conversation.
Dear Casino Lab Team,
While I understand that discrepancies between different language versions of bonus terms may occasionally occur, it remains the responsibility of the casino to ensure the accuracy, consistency, and transparency of the information provided to players.
As the casino offers a Finnish language version of its website and Terms and Conditions, and the player accessed, registered, and accepted those Finnish-language terms, it would not appear consistent with fair and transparent practices to enforce restrictions that were not clearly disclosed within that version.
In particular, the maximum win/withdrawal limit associated with bonus gameplay represents a material bonus condition that could reasonably influence a player’s decision whether to participate in the promotion at all. Had this condition been clearly communicated in the applicable language version, the player may have chosen not to engage with the promotion or to play elsewhere.
Furthermore, the retroactive application of rules or conditions that were not properly disclosed in advance is not something we can reasonably support from a fairness and consumer protection standpoint.
Based on the information and evidence currently available, the capping of the player’s winnings — which appear to have been obtained through otherwise legitimate gameplay — does not presently seem sufficiently justified, particularly given the apparent lack of transparent prior disclosure.
I would therefore kindly ask you to reconsider the matter and cooperate with us in seeking a fair and reasonable resolution that would be acceptable to both parties.
Should there be any additional relevant details, evidence, or circumstances that cannot be shared publicly, you are welcome to provide them directly to me at [email protected] for an independent and confidential assessment.
Автоматичен превод: