Voici la traduction anglaise du texte que nous avions péparé pour Casino Guru:
Това оплакване се отнася предимно до неизпълнението от страна на Bets.io на многократните ми искания за закриване на акаунт и последиците, произтичащи от това неизпълнение.
През март се свързах с Bets.io няколко пъти, за да поискам окончателно закриване на акаунта ми. Намерението ми беше ясно: исках да спра да играя хазарт и да прекратя дейността си на платформата.
Вместо да обработи заявката ми за закриване, казиното продължи да ме поддържа активен, като предлага различни стимули като бонуси, оферти за връщане на пари, промоции и други награди, свързани с моя VIP статус. В нито един момент заявката ми за закриване на акаунт не беше ефективно изпълнена.
В резултат на тези игнорирани искания, продължих да играя хазарт на платформата. През следващите два месеца депозирах и загубих повече от 10 000 евро. До ден днешен сметката ми остава отворена и активна и все още запазвам своя златен/VIP статус.
Като играч, който се е опитвал конкретно да спре хазарта, смятам, че тези практики са несъвместими с основните принципи на отговорния хазарт. Когато играч изрично поиска закриване на акаунта си, приоритетът трябва да бъде защитата на този играч и изпълнението на искането възможно най-бързо, вместо предлагането на стимули, предназначени да удължат хазартната му дейност.
Освен това, макар акаунтът ми да остана отворен въпреки многократните ми искания за закриване, по-късно възникна сериозен спор, свързан с VIP промоционално колело, запазено за членове на програмата за лоялност. Това колело предлага награди въз основа на активността на играча, VIP нивото, обема на залагане и депозитите, направени на платформата.
По време на сесия, записана на видео, колелото показа награда от 3 BTC. Тази награда никога не беше кредитирана или призната от казиното, което доведе до отделен спор.
Вярвам, че е важно да отбележа, че това събитие никога нямаше да се случи, ако исканията ми за закриване на акаунт, направени през март, бяха уважени. Акаунтът ми щеше да бъде затворен и вече нямаше да имам достъп до това VIP промоционално колело.
Затова с уважение моля Casino Guru да прегледа цялата комуникация между Bets.io и мен, включително заявките ми за закриване на акаунт, получените от мен отговори, последвалите промоционални оферти, факта, че акаунтът ми остана активен, както и финансовите и практически последици, които произтичаха от това.
Според мен този въпрос вече надхвърля обикновен спор относно награда и повдига сериозни въпроси относно спазването на задълженията за отговорно хазартно поведение.
Voici la traduction anglaise du texte que nous avions préparé pour Casino Guru :
This complaint primarily concerns Bets.io's failure to comply with my repeated account closure requests and the consequences that resulted from that failure.
In March, I contacted Bets.io on several occasions to request the permanent closure of my account. My intention was clear: I wanted to stop gambling and end my activity on the platform.
Instead of processing my closure request, the casino continued to keep me active by offering various incentives such as bonuses, cashback offers, promotions, and other rewards linked to my VIP status. At no point was my account closure request effectively implemented.
As a result of these ignored requests, I continued gambling on the platform. During the following two months, I deposited and lost more than €10,000. To this day, my account remains open and active, and I still retain my Gold/VIP status.
As a player who was specifically trying to stop gambling, I believe these practices are inconsistent with the fundamental principles of responsible gambling. When a player explicitly requests the closure of their account, the priority should be to protect that player and implement the request as quickly as possible, rather than offering incentives designed to prolong gambling activity.
Furthermore, while my account remained open despite my repeated closure requests, a major dispute later arose involving a VIP promotional wheel reserved for loyalty program members. This wheel offers rewards based on a player's activity, VIP level, wagering volume, and deposits made on the platform.
During a session that was recorded on video, the wheel displayed a prize of 3 BTC. This prize was never credited or acknowledged by the casino, which led to a separate dispute.
I believe it is important to note that this event could never have occurred if my account closure requests made in March had been respected. My account would have been closed, and I would no longer have had access to this VIP promotional wheel.
I therefore respectfully ask Casino Guru to review all communications between Bets.io and myself, including my account closure requests, the responses I received, the promotional offers that followed, the fact that my account remained active, and the financial and practical consequences that resulted.
In my opinion, this matter now goes beyond a simple dispute regarding a prize and also raises serious questions regarding compliance with responsible gambling obligations.
Автоматичен превод: