Уважаеми играчи, благодаря Ви за имейла. Разбирам колко обезпокоителна трябва да е тази ситуация. След като прегледахме съобщението Ви обаче, не можем да го третираме като валидно искане за самоизключване.
Правилното искане за самоизключване трябва ясно да посочва, че желаете да спрете да играете хазарт поради проблеми или пристрастяване, свързани с хазарта, и че искате акаунтът ви да бъде затворен по причини, свързани с отговорния хазарт. Този вид формулировка е важна, защото:
- Това не оставя никакво съмнение относно намерението ви да блокирате достъпа до профила си за постоянно (или за определен период).
- Това задължава казиното да следва политиката си за отговорен хазарт, която обикновено включва незабавно или ограничено във времето затваряне и предотвратяване на по-нататъшни депозити.
В имейла, който препратихте, се споменават главно загуби и небрежно „в противен случай затворете сметката", което може да се разбира като обикновено закриване на сметка или временно прекъсване, а не като изключване от отговорно хазартно поведение.
Моля, обърнете внимание също, че не можем да поискаме от казиното да възстанови загуби, възникнали преди да са били ясно информирани за хазартна зависимост. Без изрично искане за самоизключване, казиното не може да носи отговорност за игра, която се е състояла преди получаване на такова уведомление.
Моля, уведомете ме, ако имате допълнителни доказателства за ясно искане за самоизключване и с удоволствие ще ги разгледам. В противен случай ще бъда принуден да отхвърля жалбата ви.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
Автоматичен превод: