Здравей, Миксер,
Казвам се Михал и поех жалбата ви. След като прегледах случая, осъзнавам, че това е много неприятна ситуация и разбирам защо проучвате всички налични пътища за разрешаването ѝ.
Централният въпрос обаче се отнася до транзакция между двама доставчици на финансови услуги и следователно попада извън нашата компетентност като независим медиатор при спорове, свързани с онлайн казина. Такива въпроси по принцип следва да се отнасят до съответните органи или органи за разрешаване на спорове, отговорни за надзора на участващите финансови институции.
Съгласен съм с вашето наблюдение, че основната част от тази неприятна ситуация е причинена от Jeton, когато премахнаха IBAN.
Въпреки това ще продължа да обсъждам с казиното и ще проуча каква съответна информация или подкрепящи доказателства може да предостави, които биха могли да помогнат. Въпреки това, учтиво Ви моля да поддържате реалистични очаквания относно способността ни да повлияем на изхода на спор от този характер.
Няма регистриран представител на Jeton на нашата платформа. Всъщност, Casino Guru никога не е приемало представители на финансови институции, нито очакваме това да се промени, тъй като споровете, включващи доставчици на плащания, са изцяло извън обхвата на нашата услуга за разрешаване на жалби.
Casino Guru обработва само оплаквания, свързани с онлайн казина. Ние не можем да разследваме, да посредничим или по друг начин да съдействаме при спорове, включващи Jeton или друга финансова институция.
Надявам се, че разбирате ограниченията на нашата роля по този въпрос.
Уважаеми екип на AvoCasino,
Благодаря ви за участието досега.
Потвърждавам, че вашият доставчик на платежни услуги е маркирал транзакцията като успешна и е предоставил своя идентификационен номер на транзакцията. Тези данни обаче все още не ни позволяват да установим окончателно дали средствата в крайна сметка са достигнали до сметката на играча, тъй като значението на статус „успешно" може да варира в различните платежни системи.
За да помогна евентуално за изясняване на въпроса, бих се радвал/а на вашето съдействие, заедно с това на вашия доставчик на платежни услуги, за получаване на всякаква допълнителна информация, която може да е налична, като например:
- запис от търговски портал или потвърждение от API, показващо крайния статус на транзакцията;
- потвърждение, че средствата са били приспаднати от вашия търговски баланс и впоследствие не са били отхвърлени, отменени или върнати;
- съответния запис за изплащане или съгласуване;
- всякаква външна справка за плащане, която може да помогне на приемащата институция да локализира транзакцията;
- разяснение от доставчика относно точното значение на статуса „успешен".
Ако не може да бъде издадено допълнително потвърждение за плащане, би ли бил вашият доставчик любезен да инициира официално проследяване, за да установи къде в крайна сметка са били доставени средствата? Всяко потвърждение за маршрута на плащане, участващите посреднически институции и подробности за местоназначението би било ценно за определяне на случилото се.
Осъзнавам, че получаването на тази информация може да изисква допълнителна координация с вашия доставчик на платежни услуги. Въпреки това, вашата помощ ще бъде високо оценена и може да помогне на двете страни да изяснят транзакцията и да насочат жалбата към подходящо решение.
Предварително Ви благодарим за продължаващото съдействие.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Автоматичен превод: