Скъпа Лусия,
Благодаря ви за имейла и разяснението.
Честно казано, не бях склонен да представя същите документи отново, тъй като вече предоставих всичко, което ми беше поискано, многократно по време на това дело. След като получих имейла ви и разбрах, че това може да помогне за окончателното приключване на жалбата, се съгласих да сътруднича още веднъж.
Вече изпратих имейл до 1win с прикаченото поискано актуално банково извлечение и ви включих в полето „Копие", за да можете да следите кореспонденцията.
Изявлението обхваща периода от 8 юни до 18 юли.
Бих искал също да изясня един важен момент относно времето. Когато 1win поискаха актуализирано банково извлечение от мен във връзка с това оплакване, искането им беше направено на 15 юли. Следователно, извлечението, което предоставям, обхваща периода от 8 юни до 18 юли, включително периода, поискан от казиното, и няколко дни след тяхното искане.
Вярвам, че към този момент съм направил всичко разумно възможно от моя страна и съм предоставил всички доказателства и документи, с които разполагам.
Относно допълнителното потвърждение от моята банка или доставчик на платежни услуги, че средствата не са получени, честно казано не виждам как мога да получа такова потвърждение сега. Вече е минало значително време и дори нямам датата на транзакцията, идентификационния номер на транзакцията, референтния номер или други подробности за предполагаемото плащане.
Без тези основни данни, не мога разумно да поискам от банката или доставчика на платежни услуги да разследват дадена транзакция. Не мога просто да им кажа, че някой твърди, че ми е изпратил 1000 египетски лири в някакъв момент в миналото и да ги помоля да ги намерят, без да предоставя никаква информация за транзакцията.
Ето защо смятам, че следващата стъпка разумно би трябвало да бъде от страна на 1win.
Ако 1win твърди, че сумата от 1000 египетски лири е била успешно платена, тогава те би трябвало да могат да предоставят основните данни за това плащане, като например идентификационен номер на транзакцията, дата и час на плащането, референтен номер, метод на плащане и действително доказателство или потвърждение, че плащането е обработено и изпратено.
Вече поисках такава информация, но 1win все още не ми е предоставил никакви смислени подробности за транзакцията или доказателство за плащане.
Сега предоставих изявлението за последен път, както беше поискано. Искрено се надявам, че това ще бъде достатъчно, за да продължи делото, и че 1win ще бъде помолен да предостави доказателствата в подкрепа на твърдението си, вместо просто да заяви, че плащането е било успешно.
Сътрудничих през цялото това дело, въпреки че спорната сума е само 1000 египетски лири и въпреки че вече съм отделил значително време за многократно предоставяне на една и съща информация.
Готов съм да сътруднича, където е разумно възможно, но не мога да предоставя информация, с която просто не разполагам, особено когато страната, която твърди, че плащането е извършено, не е предоставила дори основните данни, необходими за идентифициране и потвърждаване на това плащане.
Благодаря ви за разбирането и се надявам, че най-накрая ще стигнем до справедливо и окончателно решение по този въпрос.
С уважение,
Dear Lucia,
Thank you for your email and clarification.
Honestly, I was not willing to submit the same documents again, as I have already provided everything requested from me multiple times throughout this case. However, after receiving your email and understanding that this could help bring the complaint to a final conclusion, I agreed to cooperate one more time.
I have now sent an email to 1win with the requested up-to-date bank statement attached, and I have included you in CC so that you can follow the correspondence.
The statement covers the period from June 8 to July 18.
I would also like to clarify an important point regarding the timing. When 1win requested an updated bank statement from me in relation to this complaint, their request was made on July 15. Therefore, the statement I am providing covers the period from June 8 through July 18, including the period requested by the casino and several days after their request.
I believe that, at this point, I have done everything reasonably possible from my side and provided all the evidence and documents available to me.
Regarding the additional confirmation from my bank or payment provider that the funds were not received, I honestly do not see how I can obtain such confirmation now. A significant amount of time has already passed, and I do not even have the transaction date, transaction ID, reference number, or any other details of the alleged payment.
Without these basic details, I cannot reasonably ask my bank or payment provider to investigate a transaction. I cannot simply tell them that someone claims to have sent me 1,000 EGP at some point in the past and ask them to find it without providing any transaction information.
This is also why I believe the next step should reasonably be from 1win's side.
If 1win is claiming that the 1,000 EGP was successfully paid, then they should be able to provide the basic details of that payment, such as the transaction ID, payment date and time, reference number, payment method, and actual proof or confirmation that the payment was processed and sent.
I have already asked for such information, but 1win has still not provided me with any meaningful transaction details or proof of payment.
I have now provided the statement one final time as requested. I sincerely hope that this will be enough for the case to move forward, and that 1win will also be asked to provide the evidence supporting their claim rather than simply stating that the payment was successful.
I have cooperated throughout this entire case, despite the amount in dispute being only 1,000 EGP and despite having already spent a considerable amount of time providing the same information repeatedly.
I am willing to cooperate where I reasonably can, but I cannot provide information that I simply do not have, especially when the party claiming that the payment was made has not provided even the basic details needed to identify and verify that payment.
Thank you for your understanding, and I hope we can finally reach a fair and final conclusion to this matter.
Sincerely,
Редактиран от админ на Казино Гуру
Автоматичен превод: