Скъпи Михал,
Категорично не съм съгласен с това казиното да откаже дори частично обезщетение.
Разбирам, че сте установили технически инцидент в играта на Amatic. Аз обаче не бях уведомен за никакъв проблем и играх добросъвестно, без да знам за техническата грешка. Не съм извършил никаква измама, не съм нарушил правилата на казиното и не съм използвал забранени методи.
Въпреки това, казиното анулира печалбите ми и напълно дебитира баланса ми. Сега 1win отказва дори да обмисли частично възстановяване на сумата, въпреки че вие самите преди това предложихте жест на добра воля на казиното.
Считам този отговор за несправедлив и разочароващ. Разбирам позицията на Casino Guru относно техническата грешка, но ви моля да вземете предвид и човешката страна на ситуацията: Претърпях значителна финансова загуба без моя вина и нямах как да знам предварително за проблема със сървъра.
Моля, не считайте този въпрос за окончателно решен само въз основа на отказа на казиното. Настоятелно ви призовавам да се свържете отново с 1win и да ги настоятелно призовете да преразгледат решението си и да предложат поне частично обезщетение като справедливо и честно решение.
Не изисквам невъзможното и съм готов на компромис. Считам обаче пълния отказ без никакво обезщетение за несправедлив.
Моля Casino Guru да вземе предвид позицията ми, да съдейства в преговорите и да не приключва случая, докато казиното не получи окончателната си позиция по въпроса за доброволното обезщетение.
Благодаря предварително за обективното Ви разглеждане.
Dear Michal,
I categorically disagree with the casino completely refusing even partial compensation.
I understand that you have identified a technical incident in the Amatic game. However, I was not notified of any problem and played in good faith, having no way of knowing about the technical error. I did not commit any fraud, violate any casino rules, or use any prohibited methods.
Despite this, the casino voided my winnings and completely debited my balance. Now 1win refuses to even consider a partial refund, even though you yourself previously offered the casino a gesture of goodwill.
I find this response unfair and disappointing. I understand Casino Guru's position regarding the technical error, but I ask you to also consider the human side of the situation: I suffered a significant financial loss through no fault of my own and had no way of knowing about the server issue in advance.
Please do not consider this matter finally resolved simply based on the casino's refusal. I urge you to contact 1win again and urge them to reconsider their decision and offer at least partial compensation as a fair and honest solution.
I'm not demanding the impossible and am prepared to compromise. However, I consider a complete refusal without any compensation to be unfair.
I ask Casino Guru to take my position into account, assist in negotiations, and not close the case until the casino receives its final position on the issue of voluntary compensation.
Thank you in advance for your objective consideration.
Уважаемый Michal,
Я категорически не согласен с тем, что казино полностью отказывается даже от частичной компенсации.
Я понимаю, что вы установили факт технического инцидента в игре Amatic. Однако я не был уведомлён о какой-либо проблеме и играл добросовестно, не имея возможности знать о технической ошибке. Я не совершал мошенничества, не нарушал правила казино и не использовал никаких запрещённых методов.
Несмотря на это, казино аннулировало мой выигрыш и полностью списало средства с моего баланса. Теперь 1win отказывается даже рассмотреть возможность частичного возврата, хотя вы сами ранее предложили казино сделать жест доброй воли.
Считаю такой ответ несправедливым и разочаровывающим. Я понимаю позицию Casino Guru относительно технической ошибки, но прошу вас также учесть человеческую сторону ситуации: я понёс значительную финансовую потерю не по своей вине и не имел возможности заранее знать о проблеме с сервером.
Прошу вас не считать данный вопрос окончательно урегулированным только на основании отказа казино. Прошу ещё раз обратиться к 1win и настоятельно попросить их пересмотреть решение и предложить хотя бы частичную компенсацию в качестве справедливого и добросовестного решения.
Я не требую невозможного и готов к разумному компромиссу. Но полный отказ без какой-либо компенсации считаю несправедливым.
Прошу Casino Guru учесть мою позицию, оказать содействие в переговорах и не закрывать дело до получения окончательной позиции казино по вопросу добровольной компенсации.
Заранее благодарю за объективное рассмотрение.
Автоматичен превод: