Чуждоезични филми - въпрос

Предпочитате дублирани филми или такива със субтитри?

Ако искате да научите чужд език, тогава е по-добре да гледате филми на този език със субтитри. Ще има повече ползи

Чудя се, как е в Канада? Имате ли достатъчно филми на френски или те са предимно на английски?

Кандидатствах за различни компании и ми отне много време да намеря такава, която да ме одобри. Появи се чуждестранна компания, но тъй като не знаех езика, се страхувах да изпратя автобиографията си, защото може да допусна грешки, ако просто я преведа чрез онлайн услуги. За щастие намерих страхотна услуга https://thewordpoint.com/services/translation-service/cv-translation-services за превод на автобиографии точно за такива случаи. Така че не забравяйте да го проверите. Надявам се, че успях да помогна!

С известна разлика в английския, но има такъв момент от психологията - колкото повече се концентрирате, толкова повече се натъквате. Предпочитам да гледам на английски

Зависи от филма. Филмите с жаргон или акценти като „Snatch" са по-добри в оригинал, тъй като в моя роден немски няма „акцент в Лондон кокни". Или смело сърце. Не знаех, че Мел Гибсън говори шотландски в оригиналната версия. Някои филми е по-добре да гледат синхронизиране. Версия. Като Оливър Стоунс "Александър", където Колин Фарел го играе да говори ирландски.

Да, акцентите понякога са много важни. От друга страна, когато сравнявам оригиналната и чешката версия на Simpsons, чешката версия е далеч по-добра 😀

Със субтитрите е по-добре мисля. Особено филм на Дисни.

Познавам много деца, които успяха да научат английски само като гледаха филми на Дисни, така че определено е чудесна идея!

Най-често гледам със субтитри, но заради гласовете на оригинала най-често. Понякога е наистина приятно да чуеш точно тези актьори, които играят определена роля.

Просто се чудя, има ли канадски филми, които първоначално са записани на френски или са предимно на английски?

Предпочитам субтитри, ако гледам чуждоезичен филм. Това е доста лесно да се проследи, като се има предвид, че има толкова много промени, които са направени в дублирания ....

Мисля, че можете да намерите такива. Напоследък гледам по-често филми и сериали, продуцирани в Европа и Азия. Не мога да ви дам повече съвети.

Коя е най-добрата, която сте виждали наскоро? Нямах търпение за 1917 г. и бях доста разочарован, когато най-накрая го видях 😕

Обичам да гледам филми със субтитри, дори чужди филми. Обикновеният човек често гледа филми със субтитри, за да разбере акцента, което значително подобрява способността им да чуват и говорят други езици и гледа най -новите телевизионни сериали. Можете също така да увеличите речника си.