Уважаеми ДжиноС,
Благодарим Ви за съдействието и за предоставената цялата необходима информация.
Разбирам и приемам също, че на този етап основната ви грижа вече не е самото възстановяване на сумата, а осигуряването на окончателното закриване на сметката ви поради хазартната ви зависимост.
Същевременно бих искал да отбележа един важен детайл относно аспекта на възстановяването на сумата по случая. Ако имахме достъп до имейла, който изпратихте преди съобщението на казиното от 27.02. — този, в който казиното ви помоли да потвърдите, че „имате пълен контрол" върху хазартната си дейност, преди да отворите отново акаунта — това потенциално би могло значително да засили аргумента за искане на възстановяване на по-късните загуби. Тази комуникация е от значение в контекста на процедурите за отговорно хазартно поведение.
На този етап обаче основната ни цел е поне да получим ясно становище и обяснение от казиното относно това как искане за самоизключване от играч, изрично споменаващ хазартна зависимост, може ефективно да доведе само до едномесечен период на затваряне, след който акаунтът отново става активен.
Вашата жалба ще премине към следващия етап от нашия процес и ще бъде обработена от вашия специален разрешател, Кубо ( [email protected] ). Това е стандартна стъпка в нашата процедура, тъй като Резолвърът ще поеме комуникацията директно с казиното и ще управлява вашия случай от този момент нататък.
В момента не се изискват никакви действия от ваша страна. Вашият специалист по разрешаване на спорове ще се свърже с вас чрез тази тема, ако са необходими допълнителни подробности. Можете да бъдете сигурни, че вашият случай е в много добри ръце.
Пожелавам ви успех и се надявам, че случаят ви скоро ще бъде решен по начин, който ви удовлетворява.
Dear GinoS,
Thank you for your cooperation and for providing all the necessary information.
I also understand and acknowledge that, at this stage, your primary concern is no longer the refund itself, but ensuring that your account is permanently closed due to your gambling addiction.
At the same time, I would like to point out one important detail regarding the refund aspect of the case. If we had access to the email you sent prior to the casino’s message from 27.02. — the one where the casino asked you to confirm that you were "in full control" of your gambling activity before reopening the account — this could potentially have significantly strengthened the argument for requesting a refund of the later losses. This communication is relevant in the context of responsible gambling procedures.
At this stage, however, our main objective is at least to obtain a clear statement and explanation from the casino regarding how a self-exclusion request from a player explicitly mentioning gambling addiction could effectively result in only a one-month closure period, after which the account became active again.
Your complaint will now move to the next stage of our process and be handled by your dedicated Resolver, Kubo ([email protected]). This is a standard step in our procedure, as the Resolver will take over communication with the casino directly and manage your case from this point onward.
No action is required from you right now. Your Resolver will reach out through this thread if any additional details are needed. You can rest assured that your case is in very capable hands.
I wish you the best of luck and hope your case will be resolved to your satisfaction soon.
Автоматичен превод: