Моля, вижте последната актуализация и имейла ми до казиното, след като получих разяснения от компанията, която ми предостави апостилния документ, която потвърди легитимността на начина, по който документите са предоставени и валидирани, подкрепи подаването на този документ от моя страна и оспори последното отхвърляне на този документ от казиното.
Ето пълния имейл, който изпратих до казиното тази сутрин, 29 април, който включва и отговора на имейла, който получих от службата за апостил.
Скъпи Габриел,
Потърсих и повдигнах въпроса, който повдигнахте, пред службата за апостил, която ми предостави апостила. Те потвърдиха, че моят документ за апостил е напълно коректен и как се извършва легализирането и удостоверяването на легализирани документи като този.
Моля, вижте отговора по имейл, който получих и от двамата, който напълно потвърждава това -
Уважаеми,
Благодарим Ви за съобщението и за споделянето на обратната връзка, която сте получили относно отхвърлянето на Вашия апостилиран формуляр P60.
Исках да обясня как е обработен документът, тъй като смятам, че това може да помогне за изясняване на проблема. P60 беше разпечатан и физически заверен от адвокат на обратната страна на документа. След това сертификатът за апостил беше прикрепен директно към гърба на този разпечатан P60 — това е правилният и единствен метод, чрез който този тип документ може да бъде легализиран с хартиен апостил от властите в Обединеното кралство.
Апостилът е на първата страница — но на гърба на отпечатания документ. Няма отделна втора страница със съдържание; обратната страна е просто празна, тъй като това е гърба на единствената отпечатана страница.
Изглежда, че на запитващия орган е предоставено само сканиране на лицевата страна на документа, без да е видял апостила, прикрепен на гърба. Ако случаят е такъв, това би обяснило недоразумението.
Бих предложил да препратите отговора си по-горе на запитващия орган, за да се изясни евентуално объркване. Ако е необходимо, можете също да ги поканите да се свържат директно с мен (подробностите са цензурирани) и с удоволствие ще изясня това с тях.
Подозирам, че може да искат да видят физическия легализиран документ, а не сканирано копие, ако вече не сте им го предоставили.
--С уважение
Услугата за апостил
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Безплатно обаждане от Обединеното кралство)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Алтернативен номер)
Апостилната служба, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Предполагам, че това потвърждение и гаранция вече са достатъчно доказателство за съответния екип, че е сигурен в легитимността си и че няма втора страница, както първоначално се смяташе. И следователно, с оглед на проверката на всички предишни документи, средствата ми вече могат да бъдат освободени.
Ако имате нужда от допълнителни разяснения, моля, предлагам да се обърнете към горепосоченото лице, посочено в горния имейл, което ще потвърди всичко това и ще отговори на всички ваши въпроси.
Моля, обърнете внимание също, както вече казах, тъй като този последен епизод е тактика на забавяне от ваша страна, подадох официална жалба до независима трета страна, която ще се свърже с мен, за да разследва и подкрепи случая ми.
Поздрави,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Редактиран
Автоматичен превод: