Уважаема ДжуЛИКааА,
Получих следния отговор от екипа на казиното:
Здравей, Михал,
PLAYER е регистрирано и лицензирано румънско казино. Поради това, единствените валидни оплаквания са адресирани до управителния орган, който е ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - от въпросния клиент.
Съгласно нашите Условия:
Всяка жалба или спор ще бъде първоначално разгледана от отдел „Обслужване на клиенти", с право на обжалване пред ONJN. Разпоредбите, наложени от ONJN относно защитата на средствата на играчите, се спазват в съответствие с приложимото законодателство, поради което средствата на играчите се съхраняват в отделна сметка, открита в Румъния.
2.1.16 Уебсайт: Player.ro, който принадлежи на PLAYER и се управлява от него съгласно лиценза ONJN.
3.7 Хазартните услуги, предлагани от PLAYER чрез Сайта, са лицензирани и регулирани от ONJN, за играчи в Румъния, както и за румънски граждани без данъчно пребиваване в друга държава.
27.6 Ще се опитаме, доколкото е възможно, да разрешаваме оплакванията вътрешно, въпреки че има определени случаи, в които не може да се постигне консенсус. Екипът на ИГРАЧА лично ще прегледа всички подробности по оплакването, подадено от Играча, и ще изпрати имейл с окончателното решение. Ако Играчът не е доволен от това, той може да се свърже с Националната организация по хазарта (ONJN), като намери всички подробности за създаване на петиция на http://onjn.gov.ro (допълнителна информация: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
Ние не взаимодействаме с други организации по въпроси, свързани с нашите клиенти.
Благодаря ви за разбирането.
С уважение,
Адриан
Казино PLAYER
Въпреки че бихме предпочели да разгледаме оплакването ви директно чрез нашия форум за оплаквания, разбирам ограниченията, посочени в Общите условия на казиното, както и подходящата процедура за ескалиране на въпроса до съответния орган, ако останете недоволни от решението на казиното.
Ако желаете да продължите с въпроса, можете да подадете официална жалба/петиция до Румънската национална служба по хазарта (ONJN) чрез нейния онлайн портал за петиции. Моля, обърнете внимание, че ONJN изисква петициите да бъдат подавани чрез определения канал за петиции, а не чрез общите имейл адреси за контакт.
Изглежда, че настоящият портал е този: https://portal.onjn.gov.ro/
Може да ви бъде полезна и нашата статия „Как да подадете жалба до регулаторен орган | Casino Guru" .
Моля, уведомете ме, след като подадете официалната си жалба/петиция до ONJN и ми предоставете потвърждение или други доказателства за подаването, или тук в полето за жалба, или на моя имейл. [email protected] .
След като получа това, временно ще затворя случая със статус „В очакване на решението на регулатора".
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - by the customer in question.
As per our Terms:
Any complaint or dispute will be initially handled by Customer Service, with the right to appeal to ONJN. The regulations imposed by ONJN regarding the safeguarding of Players' funds are respected in accordance with the relevant legislation, which is why Players' funds are kept in a separate account, opened in Romania.
2.1.16 Website: Player.ro, which belongs to and is operated by PLAYER under the ONJN license.
3.7 The gambling services offered by PLAYER through the Site are licensed and regulated by ONJN, for players in Romania, as well as for Romanian citizens without tax residency in another state.
27.6 We will try, as much as possible, to resolve complaints internally, although there are certain cases where a consensus cannot be reached. The PLAYER team will personally review all the details of the complaint raised by the Player and will send an email with the final decision. If the Player is not satisfied with this, then he can contact the National Organization of Gambling (ONJN), finding all the details of creating a petition at http://onjn.gov.ro (additional information: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected] .
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator's Decision."
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/] - by the customer in question.
As per our Terms:
Orice plângere sau dispută va fi gestionată inițial de Serviciul Clienți, cu dreptul de a apela la ONJN. Reglementările impuse de ONJN în ceea ce privește salvgardarea fondurilor Jucătorilor sunt respectate conform legislației aferente, motiv pentru care fondurile Jucătorilor sunt păstrate într-un cont separat, deschis în România.
2.1.16 Site-ul web: Player.ro , care aparține și este operat de către PLAYER sub licența ONJN.
3.7 Serviciile de jocuri de noroc oferite de PLAYER prin intermediul Site-ului sunt licențiate și reglementate de către ONJN, pentru jucătorii din România, cât și pentru cetățenii români fără rezidență fiscală într-un alt stat
27.6 Vom încerca, pe cât posibil, rezolvarea internă a plângerilor, deși apar anumite cazuri în care nu se va putea ajunge la un consens. Echipa PLAYER va revizui personal toate detaliile plângerii instituite de Jucător și va trimite un email cu decizia finală. Dacă Jucătorul nu este satisfăcut de aceasta, atunci se poate adresa Organizației Naționale a Jocurilor de Noroc (ONJN), găsind toate detaliile creării unei petiții la http://onjn.gov.ro (informații suplimentare:http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/)
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Cu stimă,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected].
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator’s Decision."
Автоматичен превод: