Това е имейлът, който получих днес. Казаха ми също да обясня защо не съм изпратил правилния документ, отговорът е прост, вече не разбирам изискванията им. Благодаря.
Уважаема Сандра Върпилот,
Благодарим Ви за неотдавнашното подаване на документи и за Вашето
сътрудничество през целия този процес. Внимателно прегледахме материалите
предоставения от вас. Потвърждаваме, че паспортът ви е получен в
най-високата възможна форма съгласно вашата национална система и вземете предвид това
изискването е изпълнено.
Същевременно няколко други предоставени документа не отговарят на изискванията
формални изисквания съгласно нашите принципи „Познай клиента си" (KYC) и „Анти-Пари"
Задължения за борба с прането на пари (AML). За да продължим по-нататък, любезно Ви молим да
обърнете внимание на следните точки:
1. Извлечение от банкова сметка
*Подадените отчети изглеждат като обикновени разпечатки. За
за целите на проверката, те трябва да бъдат официално заверени от издаващия орган
банка (с физически печат или ясно подписан цифров формат
проверка на произхода на банката).
*Освен това, изискваме пълен списък на всички входящи транзакции
получени от нашата платформа, като са посочени суми и дати.
*Учтиво Ви молим да предоставите обяснения и/или коментари относно
защо първоначално са били подадени незаверени разпечатки, вместо правилно
заверени документи.
2. Доказателство за доход
*Обърваме внимание, че предоставените документи са само PDF разпечатки и не са
надлежно заверено. За целите на съответствието, моля, предоставете един или повече от
следното, надлежно нотариално заверено или официално заверено от издаващия орган
авторитет:
- Фишове за заплати за последните три месеца;
-Най-скорошна данъчна декларация;
- Копие от вашия актуален трудов договор.
3. Доказателство за собственост на телефонен номер
*Този документ не е включен във вашата заявка. Моля, предоставете
скорошна фактура или извлечение от вашия телекомуникационен доставчик, на което е написано вашето име
и свързания телефонен номер.
4. Видео проверка на самоличността
*Потвърждаваме получаването на вашето видео. За целите на съответствието,
Записът трябва ясно да посочва, че проверката се извършва за здравословни и безопасни условия на труд.
Казино. Моля, уверете се, че във видеото показвате лицето си и оригинала си.
Документ за самоличност (паспорт или национална лична карта), посочете пълното си име, днешната дата и
потвърдете, че целта е проверка за OSH Casino.
5. Доказателство за адрес
*Моля, уточнете настоящия си адрес на пребиваване. В допълнение към
стандартен документ за доказателство за адрес (като например сметка за комунални услуги или официален документ)
банково извлечение не по-старо от три месеца), изискваме също адрес
видео проверка, където се вижда, че държите доказателство за адрес
документ във вашия дом.
Учтиво Ви напомняме, че:
-Всички представени документи трябва да бъдат официални, надлежно заверени и
легитимен.
-Всички документи, с изключение на вече приетия паспорт, трябва да бъдат нотариално заверени.
или официално сертифицирани.
-Неформални, самостоятелно редактирани или непроверени документи не могат да бъдат приемани.
Оценяваме разбирането Ви, че тези изисквания не са
дискреционни, но произтичат от строги правни и регулаторни стандарти за
които трябва да спазваме. Вашето бързо съдействие ще ни позволи да завършим
процеса на проверка без ненужно забавяне.
Ако имате въпроси или се нуждаете от разяснения относно начина за получаване
някой от поисканите документи, моля не се колебайте да се свържете с нас.
С уважение,
Екип за съответствие на казиното с OSH
This is the email I received today. They also told me to explain myself why I didn't send the proper document, the answer is simple, I dont understand their requirements anymore. Thank you
Dear Sandra Vurpillot,
Thank you for your recent submission of documents and for your
cooperation throughout this process. We carefully reviewed the materials
you provided. We confirm that your passport has been received in the
highest form possible under your national system and consider this
requirement fulfilled.
At the same time, several other documents provided do not meet the
formal requirements under our Know Your Customer (KYC) and Anti-Money
Laundering (AML) obligations. To proceed further, we kindly ask you to
address the following points:
1. Bank Account Statement
*The submitted statements appear to be simple printouts. For
verification purposes, they must be officially certified by the issuing
bank (either with a physical stamp or a digitally signed format clearly
verifying the bank’s origin).
*Additionally, we require a complete list of all incoming transactions
received from our platform, showing amounts and dates.
*We kindly request that you provide explanations and/or comments as to
why uncertified printouts were initially submitted instead of properly
certified documents.
2. Proof of Income
*We note that the documents provided are only PDF printouts and are not
duly certified. For compliance purposes, please provide one or more of
the following, duly notarized or officially certified by the issuing
authority:
-Salary slips for the last three months;
-Most recent tax return;
-Copy of your current employment contract.
3. Proof of Phone Number Ownership
*This document was not included in your submission. Please provide a
recent bill or statement from your telecom provider showing your name
and the associated phone number.
4. Identity Video Verification
*We acknowledge receipt of your video. For compliance purposes, the
recording must clearly state that the verification is conducted for OSH
Casino. Please ensure that in the video you show your face and original
ID (passport or national ID), state your full name, today’s date, and
confirm that the purpose is verification for OSH Casino.
5. Proof of Address
*Kindly clarify your current residential address. In addition to a
standard proof of address document (such as a utility bill or official
bank statement not older than three months), we also require an address
video verification, where you are seen holding the proof of address
document at your residence.
We kindly remind you that:
-All submitted documents must be official, properly certified, and
legitimate.
-All documents, except the passport already accepted, must be notarized
or officially certified.
-Informal, self-edited, or unverified documents cannot be accepted.
We appreciate your understanding that these requirements are not
discretionary but stem from strict legal and regulatory standards to
which we must adhere. Your prompt cooperation will allow us to complete
the verification process without unnecessary delay.
Should you have any questions or require clarification on how to obtain
any of the requested documents, please do not hesitate to contact us.
Kind regards,
OSH Casino Compliance Team
Автоматичен превод: