Скъпи Самюел,
Благодаря за актуализацията. Оценявам и решението на FS Casino да отблокира акаунта ми и да ми позволи да продължа процеса на верификация.
Въпреки това, имам сериозно безпокойство относно новоискания документ.
Регистрирах акаунта си в FS Casino, използвайки настоящата си законна фамилия след брака. Цялата лична информация, която предоставих директно на казиното, беше предоставена с настоящата ми фамилия, а документите за самоличност и потвърждение, които предоставих преди това на казиното, също показват настоящата ми фамилия.
Следователно не разбирам защо е необходим официален документ, доказващ промяната на фамилното ми име, за да се потвърди акаунтът ми в FS Casino. Няма несъответствие между фамилното име, регистрирано в FS Casino, и фамилното име, посочено в документите за самоличност, които представих на FS Casino.
Предишното фамилно име стана актуално само заради необичайния начин, по който името ми се показва в моя Jeton акаунт. Както обясних по-рано, регистрирах Jeton, използвайки текущата си правна информация, но Jeton показва името ми по различен начин. Вече предоставих подкрепяща документация на Casino Guru, доказваща, че Jeton акаунтът ми принадлежи.
Особено ме притеснява и изискването документът за промяна на фамилното име да бъде издаден на английски език.
В Япония официалните документи за гражданско състояние обикновено се издават от японските общински власти на японски език. Получаването на официален документ от японска община, потвърждаващ специално промяна на фамилно име на английски език, не е проста или стандартна процедура и може дори да не е наличен във формата, която казиното изисква.
Освен това, по време на процеса на проверка съм представял официални японски документи на японски език и тези документи са били приемани преди това. Следователно не разбирам защо този конкретен документ изведнъж трябва да е на английски.
Напълно съм готов да съдействам при спазване на разумни изисквания за KYC и да предоставя документация, която е реалистично достъпна в Япония. Въпреки това, с уважение моля Casino Guru и FS Casino да преразгледат това конкретно изискване или поне да обяснят:
Защо е необходимо доказателство за промяна на фамилното ми име, когато акаунтът ми в FS Casino и документите за самоличност, представени в казиното, вече показват същото текущо законно фамилно име.
Защо този документ трябва да бъде на английски, след като другите ми официални документи на японски език са приети на японски?
Дали собствеността на моя Jeton акаунт може да бъде установена с помощта на вече предоставената документация или друг разумен метод за проверка.
Не отказвам проверка. Просто искам да я извърша, използвайки документи, които действително могат да бъдат получени от японските власти и които са разумно необходими за установяване на моята самоличност и собственост върху платежната сметка.
Ето защо бих бил много благодарен за съдействието на Casino Guru, като поиска от казиното да преразгледа изискването за документ за промяна на английското фамилно име и да предостави разумна алтернатива, ако наистина е необходима допълнителна проверка.
Благодаря ви за съдействието
Dear Samuel,
Thank you for the update. I also appreciate FS Casino's decision to unblock my account and allow me to continue the verification process.
However, I have a serious concern regarding the newly requested document.
I registered my FS Casino account using my current legal surname after marriage. All personal information I provided directly to the casino was provided under my current surname, and the identity and verification documents I previously submitted to the casino also show my current surname.
Therefore, I do not understand why an official document proving my surname change is now necessary to verify my FS Casino account. There is no discrepancy between the surname registered with FS Casino and the surname appearing on the identification documents I submitted to FS Casino.
The former surname only became relevant because of the unusual way my name is displayed on my Jeton account. As I previously explained, I registered Jeton using my current legal information, but Jeton displays my name differently. I have already provided supporting documentation to Casino Guru demonstrating that the Jeton account belongs to me.
I am also particularly concerned about the requirement that the surname-change document must be issued in English.
In Japan, official civil-status documents are generally issued by Japanese municipal authorities in Japanese. Obtaining an official document from a Japanese municipality specifically confirming a surname change in English is not a simple or standard procedure and may not even be available in the form the casino is requesting.
Furthermore, throughout the verification process, I have submitted official Japanese documents in Japanese, and these documents have previously been accepted. I therefore do not understand why this particular document must suddenly be in English.
I am fully willing to cooperate with reasonable KYC requirements and to provide documentation that is realistically obtainable in Japan. However, I respectfully ask Casino Guru and FS Casino to reconsider this specific requirement, or at least explain:
Why proof of my surname change is necessary when my FS Casino account and the identification documents submitted to the casino already show the same current legal surname.
Why this document specifically must be in English when my other Japanese official documents have been accepted in Japanese.
Whether the ownership of my Jeton account can instead be established using the documentation already provided or another reasonable verification method.
I am not refusing verification. I simply want to complete it using documents that are actually obtainable from Japanese authorities and that are reasonably necessary to establish my identity and ownership of the payment account.
I would therefore greatly appreciate Casino Guru's assistance in asking the casino to reconsider the English surname-change document requirement and provide a reasonable alternative if further verification is genuinely necessary.
Thank you for your assistance
Автоматичен превод: