Надявам се, че това съобщение те завари добре.
Исках да Ви информирам относно неотдавнашното забавяне в обработката на банковия Ви превод. Разбираме, че тази ситуация може да е разочароваща и оценяваме търпението Ви.
Проблемът произтича от уникалните изисквания на вашата банка, ThinkMoney. За разлика от стандартните банкови преводи, ThinkMoney използва унифициран IBAN за всички потребители и идентифицира индивидуалните сметки чрез референтен код. За съжаление, този референтен код не ни беше предоставен първоначално и не е типично изискване за банкови преводи.
Разполагаме със записи, показващи, че вашата банка ви е посъветвала да предоставите различна информация за превода. Предвид тези обстоятелства, забавянето не може да се отдаде единствено на наши действия. Действахме добросъвестно и положихме всички усилия да ви изпратим средствата своевременно.
По време на първоначалното прехвърляне нямаше как да предвидим техническите проблеми, които щяха да възникнат. В момента проверяваме с финансовия ни отдел как напредва вторият опит.
Благодарим Ви за разбирането и съдействието. Ангажирани сме да разрешим този въпрос възможно най-бързо.
Предлагам да продължим дискусиите в темата с
С най-добри пожелания,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with [email protected]
Best regards,
Автоматичен превод: