Скъпа Мартина,
Моля, обърнете внимание, че Условията за ползване, които сте прегледали, са версията, влязла в сила едва на 16 юли 2026 г. и се различават изцяло от версията, която е била в сила към момента на регистрация на потребителя. Във версията на Условията за ползване, действаща към момента на регистрация, Латвия е изрично посочена сред ограничените юрисдикции и потребителят е нарушил правилата на платформата.
Съответна разпоредба: 1.7. Ограничени юрисдикции. Вие сте наясно, че правото на достъп и използване на Уебсайта и всички предлагани там продукти, Игри, услуги на AkibaWin и Членски акаунт може да се счита за незаконно в определени държави или юрисдикции. Ние не сме в състояние да проверим законността на услугата във всяка една юрисдикция, следователно Вие носите отговорност да определите дали Вашият достъп и използване на нашия Уебсайт е в съответствие с приложимите закони във Вашата държава и Вие ни гарантирате, че хазартът не е незаконен на територията, където пребивавате. 1.8. Поради различни правни или търговски причини, ние не разрешаваме откриването или използването на Членски акаунти от жители на определени юрисдикции, включително Афганистан, Аруба, Австралия, Австрия, Белгия, Бонайре, България, Беларус, Белиз, Централноафриканска република, Коморски острови, Колумбия, Хърватия, Куба, Кюрасао, Кипър, Чехия, Демократична република Конго, Корейска народнодемократична република (КНДР), Етиопия, Дания, Естония, Франция, Грузия, Германия, Гърция, Унгария, Ислямска република Иран, Ирак, Италия, Ирландия, Латвия, Ливан, Либия, Литва, Мексико, Молдова, Мали, Мианмар, Никарагуа, Португалия, Полша, Румъния, Руска федерация, Саба, Сейнт Мартин, Сомалия, Южен Судан, Статия (Синт Евстатиус), Сингапур, Словакия, Испания, Сейнт Мартен, Судан, Сирия, Швеция, Швейцария, Украйна (Крим, Донецк, Луганск), Нидерландия, Обединеното кралство, Съединените американски щати, Венецуела, Йемен („Ограничени юрисдикции"). С използването на Уебсайта или Игрите Вие потвърждавате, че не сте жител или не пребивавате в Ограничена юрисдикция.
Dear Martina,
Please note that the Terms of Use you have reviewed are the version that took effect only on July 16, 2026, and it differs entirely from the version that was in effect at the time of user registration. In the version of the Terms of Use in effect at the time of registration, Latvia was explicitly listed among the restricted jurisdictions, and user has violated the platform’s rules.
Relevant provision: 1.7. Restricted Jurisdictions. You are aware that the right to access and use the Website and any products there offered, Games, AkibaWin services and a Member Account may be considered illegal in certain countries or jurisdictions. We are not able to verify the legality of service in each and every jurisdiction, consequently, You are responsible in determining whether Your accessing and using our Website is compliant with the applicable laws in your country and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside. 1.8. For various legal or commercial reasons, We do not permit Member Accounts to be opened or used by resident of certain jurisdictions, including Afghanistan, Aruba, Australia, Austria, Belgium, Bonaire, Bulgaria, Belarus, Belize, Central African Republic, Comoros, Colombia, Croatia, Cuba, Curacao, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Democratic People's Republic of Korea (DPRK), Ethiopia, Denmark, Estonia, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Islamic Republic of Iran, Iraq, Italy, Ireland, Latvia, Lebanon, Libya, Lithuania, Mexico, Moldova, Mali, Myanmar, Nicaragua, Portugal, Poland, Romania, Russian Federation, Saba, Saint Martin, Somalia, South Sudan, Statia (Sint Eustatius), Singapore, Slovakia, Spain, St. Maarten, Sudan, Syria, Sweden, Switzerland, Ukraine (Crimea, Donetsk, Luhansk), the Netherlands, the United Kingdom, the United States of America, Venezuela, Yemen (the "Restricted Jurisdictions"). By using the Website or the Games You confirm You are not a resident of or residing in a Restricted Jurisdiction.
Автоматичен превод: