Уважаеми представител на казиното,
Не смятаме, че от играча трябва да се изисква да присъства на лична среща или да комуникира по телефона, за да бъде разследвано това оплакване. Подобно изискване би могло да окаже ненужен натиск върху играча, особено в спор, свързан с отговорно хазартно поведение, без да оставя надежден писмен запис.
Честно казано, предложената среща също е без значение за това, което искаме от казиното. Изискваме точните регистрационни файлове за лимитите на депозитите и съответните вътрешни системни записи, заедно със заключенията на казиното и ясно обяснение за случилото се. Тези записи трябва да показват кои лимити са били конфигурирани, кога са станали активни, дали са били променяни впоследствие и защо са били приети оспорваните депозити.
Без тази информация, ние оставаме напълно в неведение и нямаме основателна причина да продължим разследването. Следователно жалбата ще трябва да бъде прекратена като нерешена, освен ако не бъдат предоставени необходимите документи.
Накрая, моля, уточнете дали някой орган, независимо дали е CGA или Органът за регулиране на хазарта на Кения, официално разглежда този въпрос. Ако е така, моля, обяснете кой е съответният орган, текущия етап и обхват на неговото участие и дали се очаква официално решение.
Скъпи Хей,
Наистина съжалявам, но без казиното да предостави поисканите вътрешни записи, няма да имам основателна причина да продължа разследването. Ако казиното все още не е в състояние или не желае да предостави тази информация, жалбата срещу казиното ще бъде закрита като нерешена.
Преди да продължите, бихте ли потвърдили дали сте отнесли този въпрос до Кенийския регулаторен орган за хазарта или до друг орган? Ако е така, моля, изпратете ми всяко потвърждение, референтен номер на жалба, кореспонденция или потвърждение, че е започнато официално разследване. Можете да ми го изпратите лично на [email protected] .
Това ще ми помогне да определя дали трябва да изчакаме официално решение или да продължим с нерешеното затваряне.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at [email protected].
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Автоматичен превод: